"ليس لدى شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nada

"Não tenho nada contra negros, é só uma questão de estética."
إننى ليس لدى شئ ضد الزنوج .. ولكنها مسألة جماليات

Serei interrogada com prazer. Não tenho nada a esconder.
لا, ساكون ممتنه لاستجوابى ليس لدى شئ لاخفيه

Não tenho nada contra Dr. Seward, por favor, não pense isso, mas...
ليس لدى شئ ضد دكتور سيوارد من فضلك لا تسئ فهمى ولكن0000..

Para variar Não tenho nada que fazer. A culpa é tua e não tenho pena de ti.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

Não tenho nada a acrescentar ao relatório que eu dei ao juiz.
ليس لدى شئ ُأضيفه للتقرير الذى أعطيته للقاضى

- Não tenho nada contra ela. - Acusaste- a.
ليس لدى شئ ضدها و لكنك اتهمتها

- Então, mande ajuda. - Não tenho nada para mandar.
إذن أرسل له المساعدة - أنا ليس لدى شئ لأرسله له -

Não tenho nada que fazer. Telefonei à Gloria.
ليس لدى شئ لأفعلة فأتصلت بجلوريا

Olha à sua volta, e diz: "Esse está meia boca. Não tenho nada.
تنظر حولك وتقول "هذه بها كذا وكذا" وأنا ليس لدى شئ

Não tenho nada contra o seu regresso a Abydos Dr. Jackson.
ليس لدى شئ ضد عودتك إلى " ابيدوس " , دكتور جاكسون

Óptimo. Também Não tenho nada que vestir.
. جيد . ليس لدى شئ لأرتديه على أية حال

Oh, Sim. Não tenho nada melhor que fazer.
اه, نعم ليس لدى شئ افضل من هذا لافعله

Não tenho nada para dar a esta sua desgraçada cidadezinha.
ليس لدى شئ لأقدمة لمدينتك العفنة تلك

Sem palavras, Não tenho nada.
لكن الشئ هو بدون الكلمات ليس لدى شئ

Acho que Não tenho nada com que me preocupar.
أعتقد أنه ليس لدى شئ لأقلق منه

Sem algum risco eu Não tenho nada.
بدون بعض الأموال أنا ليس لدى شئ

O facto é, eu Não tenho nada.
فى الواقع ، ليس لدى شئ

Eu Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لدى شئ أقوله لك

Não tenho nada. Não tenho ninguém.
ليس لدى شئ ، ليس لدى أحد

- Não tenho nada a contar.
ليس لدى شئ اقوله