"ليس لدى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia
• Não tenho ideia

- Não faço ideia.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

Não faço ideia. Não conheço a maioria destas pessoas.
ليس لدى فكرة , أنا لا أعرف معظم هؤلاء الناس

Não faço ideia. Não achei educado da minha parte perguntar.
ليس لدى فكرة و لا أعتقد أنه من الأدب أن تسأل

Não tenho ideia, mas sei que não são polícias.
ليس لدى فكرة ولكن أعرف أنهم لم يكونوا من الشرطة

Não tenho ideia do que ele quer que façamos.
. أنا ليس لدى فكرة عما يريدنا أن نفعل

- Não faço ideia. - É sempre assim que começa.
ليس لدى فكرة - هكذا تبدأ الأمور دائماً -

Não acreditar no além é como não acreditar em astrologia. Não faço ideia do que estás a falar. A sério!
ليس لدى فكرة عما تتحدث حقاً, أين تعلمتِ ذلك؟

Porquê? Para falar a verdade, eu Não faço ideia.
في الواقع ليس لدى فكرة لماذا.

Burbank, Estocolmo, no planeta Mongo. Não faço ideia onde está.
(بوربانك), (ستكوهولم), الكوكب (مونجو) ليس لدى فكرة عن مكانه

Nem tenho dinheiro para ir para Atlanta, por isso, Não faço ideia de como pagaria um...
أنا حتى لا أمتلك المال للذهابالىأتلانتا... لذا ليس لدى فكرة... كيفسأدفعل...

Não faço ideia de como você é, Camille.
ليس لدى فكرة كيف يبدو شكلك، كاميل مممم

Não faço a menor ideia! Não faço ideia onde ele possa estar. Desculpa.
لا, ليس لدى فكرة أين هو آسف, الوداع

Não faço ideia do que está a acontecer, mas...
ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن -الصمت.

- Não faço ideia. - Empiricamente atraente.
ـ ليس لدى فكرة ـ مثيراً للغاية

Sem ver a faca, Não faço ideia.
بدون رؤية السكين , أنا ليس لدى فكرة

Não sei. Não faço ideia.
لاأعلم, ليس لدى فكرة

- Não faço ideia do que disseste.
. ليس لدى فكرة عما قلته

- Não tenho ideia do que me falas.
- تمهلى. - ليس لدى فكرة عما تتحدثين عنه.

Não tenho ideia, Jean. Por amor de Deus.
ليس لدى فكرة

Não tenho ideia...
(تشاك) ليس لدى فكرة ... ليس لدى فكرة