"ليس لديكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem
• Não tens

não tem provas, trata-se tudo de "ouvir dizer"...
ليس لديكى دليل على ذلك لم تجيبى عن سوالى الا ب هو قال.. هى قالت

não tem irmãos ou irmãs, pois não?
ليس لديكى اية اخوه او اخوات ، اليس كذلك ؟

Sei que és uma mulher moderna e sofisticada que está satisfeita e a quem nada atinge, e que não tem emoções.
أعرف بأنكى محنكة امرأة عصرية ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

Tecnicamente, Não tens costas desta vez, por isso eu...
فى الحقيقة , أنتى ليس لديكى ظهر فى هذا الوقت

Não tens nada para te gabares ao Fitch.
إذا أنتى ليس لديكى اى شئ للتباهى به لــ فيتش

Tu Não tens coragem para isso, digo eu.
ليس لديكى الكفاءه لهذا كما أقول

Obviamente não tem ideia do que está a falar.
من الواضح انه ليس لديكى أى فكره عن ماتتحدثين عنه

Tem vários brutamontes armados mas não tem quem reestruture a sua organização e a torne legal.
من الحمقى الذين يحملون أسلحه ولكن ليس لديكى شخص يمكنه اعاده هيكله منظمتك بالكامل و جعلها شرعيه هذا تاليتا

Lynn, não tem ideia como estou arrependido
ليس لديكى فكرة يالين عن مدى أسفى

- não tem provas.
. ليس لديك دليل . و ليس لديكى عقد

- O facto de ainda dizer isso prova que não tem ideia com o que está a lidar.
وبما أنكى قلتى هذا - فهذا يعنى انه ليس لديكى فكرة عما تواجهيه ..

Você não tem autoridade para interferir na investigação.
انت ليس لديكى السلطة للتدخل فى تحقيقنا

não tem sentimentos para se magoar.
ليس لديكى مشاعر لجرحها

Não tens nenhuma ligação ao homicídio da Trisha.
ليس لديكى أى أرتباط بين قضيه تريشا سيوارد و بين مقتل هؤلاء الفتيات -ماذا؟

Agora Não tens ninguém.
الآن ليس لديكى أحد

Não tens permissão.
ليس لديكى ترخيص.

- Mas Não tens dinheiro.
لكن ليس لديكى مالاً

Não tens cartão de crédito.
ليس لديكى بطاقة ائتمانية

Tu Não tens isto em casa?
ليس لديكى في المنزل ؟

Não tens o direito de falar dele.
ليس لديكى اى حق بالتحدث عنه