"ليس لديك أدنى فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazes ideia do
• Não fazes ideia da
• Não faz ideia de
• Não fazes ideia de
• Não consegues imaginar a

Destruir-me? Não fazes ideia do que é ter poder.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Não fazes ideia do problema em que te estás a meter.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

Não fazes ideia do que é preocuparmo-nos com alguém.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

Não fazes ideia da pressão vinda da Comissão.
ليس لديك أدنى فكرة عن الضفط الذي يسببه المجلس الأعلى

Não faz ideia de como a sua caneta-lanterna foi parar à cena do crime?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة عن كيف ظهر قلمك المصباح في مسرح الجريمة؟

Não fazes ideia de como é o mundo de hoje.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

Não consegues imaginar a esperança que nos deste.
ليس لديك أدنى فكرة عن الأمل الذي زرعته بنا

- Não fazes ideia do meu sofrimento.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى ألمي أنا أحس بك ..

Não fazes ideia do que é ter poder, seu imbecil.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية أيها الحقير الصغير

Por mais que queiras ajudar-me, Não fazes ideia do que é ter sido uma fraude e ter de começar do zero.
على قدر ما تريد مساعدتي ليس لديك أدنى فكرة عن أن تكون محتالاً وتبدأ من جديد

Não fazes ideia do que te estás a meter.
ليس لديك أدنى فكرة عن الذي تورط نفسك به

Não fazes ideia do quanto me assustaste.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى إخافتك لي

Não fazes ideia do quão cruel elas são.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى قسوتهم

Não fazes ideia do quão difícil seria para mim explicar isto... este fenómeno a um físico.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة أن أحاول شرح هذه...

Não fazes ideia do inferno que vais ter, se deixarmos de olhar por ti!
ليس لديك أدنى فكرة عن المصائب التي ستحدث لك أذا توقفنا عن حمايتك!

Não fazes ideia do quão feliz eu estou por tu teres vindo.
ليس لديك أدنى فكرة عن امتناني بمجيئكَ.

Não fazes ideia do que eu sinto.
ليس لديك أدنى فكرة عن حقيقة مشاعري.

Não fazes ideia da refeição incrível que acabaste de ter.
ليس لديك أدنى فكرة عن كم هي وجبة رائعة تلك التي تناولتها للتو

Não fazes ideia da magnitude disto.
ليس لديك أدنى فكرة عن عظمة هذا الشيء

Não faz ideia de como isto se parece.
. ليس لديك أدنى فكرة عن هذا الشعور

Conheço alguns que andam por aí. porque tenho amigos brancos que dirão: "Não fazes ideia de como eu sou desajeitado.
أعرف أن بعضًا منكم موجودون، أعرف لأنني أمتلك أصدقاءً بيض سيقولون بالتحديد، "ليس لديك أدنى فكرة عن حماقتي.

Não consegues imaginar a loucura disto, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة عن حجم جنون هذا الشي , أليس كذلك ؟