"ليس لديك أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens amigos
• não tem amigos

Sei que és mais pequeno e mais novo do que os outros miúdos, que não tens amigos, ninguém em quem confiar ou contar,
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Não posso tomar conta de ti só porque não tens amigos a sério.
و لا أستطيع مجالستك لأن ليس لديك أصدقاء حقيقين

Porque não tens amigos como os do Denny?
لماذا ليس لديك أصدقاء مثل داني؟

Não me diga que eram amigos. Você não tem amigos.
،لا تخبرني أنكما كنتما صديقين ليس لديك أصدقاء

Hoje em dia não tem amigos suficientes em Trenton?
ليس لديك أصدقاء كفاية في (ترينتون) هذه الأيام؟

É por isso que não tens amigos.
أترين، لهذا السبب ليس لديك أصدقاء

Sim, só que não tens amigos negros.
غير أن ليس لديك أصدقاء سود.

Aqui não tens amigos.
ليس لديك أصدقاء هنا

- não tens amigos, pois não?
ليس لديك أصدقاء , صحيح؟

Porque é que não tens amigos negros?
كيف أنّه ليس لديك أصدقاء سود؟

Tu não tens amigos e eu também não.
ليس لديك أصدقاء وكذلك أنا.

não tens amigos aqui.
ليس لديك أصدقاء هنا.

não tens amigos.
ليس لديك أصدقاء

Tu não tens amigos!
(دين)، أنتِ ليس لديك أصدقاء...

não tem amigos.
ليس لديك أصدقاء

Provavelmente, também não tem amigos.
أرجح أن ليس لديك أصدقاء أيضاً

Sr. Agente... não tem amigos.
.. مارشال. ليس لديك أصدقاء

Você não tem amigos.
ليس لديك أصدقاء.