"ليس لديك الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens tomates
• Não tens coragem
• não tiveste coragem

Não tens tomates para o fazer. Eu tenho tomates
ليس لديك الشجاعة للقيام بالأمر يوجد لدي الشجاعة

Vieste a rastejar até aqui porque Não tens tomates para acabar o que começaste.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Não tens tomates para fazer isto sozinho, pois não?
ليس لديك الشجاعة لتفعلها لوحدك

Chegaste tão perto da América, ...mas Não tens coragem de dar o último passo.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Se tu Não tens coragem de lutar pela tua família, alguém tem que ter.
إذا ليس لديك الشجاعة للدفاع عن عائلتك , أذا شخصا ما يجب عليه أن يفعل ذلك

A tua mãe está numa dieta de pau de guarda da prisão porque não tiveste coragem, de enfrentar o teu pai.
لأنه ليس لديك الشجاعة للوقوف بوجه أبيك بنفسك ماذا؟

Por que não tiveste coragem para fazer a tua própria cozinha?
لماذا ليس لديك الشجاعة لتدير مطبخك الخاص, "نيك"؟

Não tens tomates.
ليس لديك الشجاعة

Não tens tomates para me parar.
ليس لديك الشجاعة لمنعي!

Não tens coragem para nos olhares nos olhos enquanto o fazes.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

- Não tens coragem para dizer?
ليس لديك الشجاعة لقول ما في بالك؟

Pois. Não tens coragem para isso.
بالطبع ليس لديك الشجاعة