"ليس لديك الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens tempo
• não tem tempo

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente Não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Não tens tempo para saber como eu era. Está a funcionar.
ليس لديك الوقت لمعرفة ماذا كنت أنا استمر في العمل

Se o que disseste sobre o ataque aéreo é verdade, Não tens tempo de me levar.
ليس لديك الوقت لتحملني لأنك قلت أن هناك طائرات هجوم سوف تدمر هذا المكان

Desculpa vir cravar-te assim desta maneira. Sei que Não tens tempo.
آسف علي تأخيرك في ذلك وأنا أعلم أنك ليس لديك الوقت

Acho que você não tem tempo para um parvalhão como eu, agora que és uma universitária boazona.
ربما ليس لديك الوقت لرؤية فاشل مثلي بينما أنت طالبة جامعية

Mas não roubei! Não quero saber e tu Não tens tempo para explicar.
لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح

Ou Não tens tempo para a tua futura sogra?
أو ليس لديك الوقت ل الأم في القانون مستقبلك؟

Não tens tempo para discutir isto com elas.
حسنا، لكن ليس لديك الوقت لتناقشي هذا الامر معهم

Vamos restaurá-lo. Seja paciente. - Não tens tempo.
سوف نقوم بترميمه, تحلّى بالصبر - ليس لديك الوقت لذلك -

Não tens tempo para cuidar de um idoso.
ليس لديك الوقت للعناية برجل مسن

Não tens tempo de ir á lavagem-auto agora.
ليس لديك الوقت لتذهب لبيتك الآن

Não tens tempo que chegue.
ليس لديك الوقت الكافي.

Não tens tempo para estares errado.
ليس لديك الوقت للخطأ

Eu sei. Não tens tempo para isto.
أنا أعرف، ليس لديك الوقت لهذا

Não tens tempo para isso.
ليس لديك الوقت للاتصال بتاكسي

Não tens tempo para isso e ainda furar o cofre.
انت ليس لديك الوقت لثقب الصدر

Shepher, tu Não tens tempo para ir correr atrás da Edwards. Tu precisas de estar lá agora.
يا (شيبارد) , ليس لديك الوقت الكافي (لتذهبي للبحث عن (ادواردز عليك أن تكوني هُناك الآن

Não tens tempo, Agente Callen.
(ليس لديك الوقت لتنتظر، أيها العميل (كالن

O senhor não tem tempo para andar à procura.
ليس لديك الوقت للتسوق يا سيد كولين

- Eu percebo, não tem tempo.
لقد فهمت. ليس لديك الوقت. ولا أنا.

O senhor não tem tempo, Padre.
ليس لديك الوقت لذلك ، أيّها الأب.