"ليس لديك اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazes
• Não faz
• Tu não tens

Não fazes ideia do efeito que a tua actuação tem em pessoas.
انت ليس لديك اي فكرة عن مدي تاثير ادائك على الناس

- Não, tu é que és. Não fazes ideia do número de sacanas que andam por aí.
ليس لديك اي فكرة عن عدد المتسللين بالخارج

Não fazes ideia de como isto é para mim.
ليس لديك اي فكرة كيف حال هذا لي

Tenho a certeza que você é boa pessoa e Não faz ideia no que se envolveu, mas verdade, não estou interessado.
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما

Então Não faz ideia onde esteja o seu marido?
إذن انت ليس لديك اي فكرة مطلقاً عن مكان زوجُِكِ.

Sem mim Tu não tens nada, Zak Solomon.
بدوني انت ليس لديك اي شيئ يازاك سولمون .لذلك

Juro-te, Não fazes ideia do serviço que prestaste à Simone, protegendo-a destes animais.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Não fazes a ideia de como é crescer sob as rédeas de um pai abusivo
انت ليس لديك اي فكرة عن الحال عندما تكبر على يد أب مستغل

Não fazes ideia do que ela é capaz.
انتَ ليس لديك اي فكرة عن ما هي قادرة ان تفعلهُ

Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

Não fazes ideia o quão difícil é tentar encontrar um vestido de noiva sexy.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

Não fazes ideia como foi difícil sentar-me naquele teatro com todas aquelas hienas a zurrar.
ليس لديك اي فكرة عن العناء الذي تكبدت وانا جلس في المسرح وسط أولائك الضباع الناهقة

Não fazes a mínima com quem estás te metendo.
ليس لديك اي فكرة مع من أنت تتعامل معه

Não faz ideia do que se está a passar, pois não, Agente Bloom?
انت ليس لديك اي فكرة عما يجرى هنا اليس كذلك, سيد بلووم؟

Então Não faz ideia de quem poderá ter raptado a criança?
اذن , ليس لديك اي فكرة عن من خطف الطفل؟

Oiça-me, doutor, você Não faz ideia do que está a lidar aqui.
اسمعني، أيها الطبيب ليس لديك اي فكرة عن ماهية ما تتعامل معه هنا

- Não faz ideia de como é aquilo! - Ande!
ليس لديك اي فكرة عما يحدث هناك تحرك

- Não faz ideia!
ليس لديك اي فكرة

Não faz ideia do que a Jo quis dizer.
ليس لديك اي فكرة "عما عنته "جو

Tu não tens problemas familiares, Certo?
انت ليس لديك اي مشكلة عائلية اليس كذلك ؟

Tu não tens poder algum, padreco.
ليس لديك اي قوه