"ليس لديك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens nada a
• não tem nada a
• não tem com que
• Não tens nada que
• Não tens nada com que

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Se o que dizes for verdade e estiveres inocente, não tens nada a temer.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

A sério. Vai pegar no microfone. não tens nada a perder.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

Após meses de experimentos, não tem nada a mostrar.
بعد أشهر من التجارب ليس لديك ما تريه

De certeza que não tem nada a dizer agora?
هل أنت متأكد أنه ليس لديك ما تقول الآن ؟

Então não tem com que se preocupar.
اذاً ليس لديك ما تقلق بشأنه

Volta para a noite! Não tens nada que estar aqui!
ارجع إلى الليل ليس لديك ما تفعله هنا

Para ti é fácil falar. Não tens nada com que te preocupar.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

Então não tens nada a temer. Então avançamos?
إذًا ليس لديك ما تخشاه، أيمكننا البدء عندئذٍ؟

Então, não tens nada a dizer em tua defesa, Xena.
إذاً ليس لديك ما تقولينه في دفاعك

Seja como for, não tens nada a recear, porque não te vou matar.
بكل ألأحوال، ليس لديك ما تخشاه لأنني لن أقتلك أنا أحبك!

não tens nada a esconder, pois não?
ليس لديك ما تخفيه , أليس كذلك ؟

Tu não tens nada a perder.
هل تعرف ماذا؟ ليس لديك ما تخسره.

não tens nada a dizer?
ليس لديك ما تقوليه لي؟

Significa que você não tem nada a perder, ao falar comigo.
يعني أنه ليس لديك ما تخسره بالتحدث إلي

Mostre-me as mãos. Se não tem nada a esconder pode mostrar.
ليس لديك ما تخفيه يمكنك أن تريني

não tem nada a perder e tudo a ganhar.
ليس لديك ما تخسره وكل شيء لتكسبه

não tem nada a dizer sobre nada disto?
ليس لديك ما تقوله عن أي من ذاك؟

Por favor, Professor, não tem nada a perder.
رجاءًا يا بروفيسور ليس لديك ما تخسر.

- Então não tem com que se preocupar.
-عندئذ ليس لديك ما تقلق علية

Então, Carlton, Não tens nada que ter vergonha.
كارلتون, ليس لديك ما تخجل منه

Acredita, Sam. Não tens nada com que te preocupar.
ثق بي، سام ليس لديك ما تقلق بشأنه