"ليس لدينا دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos provas
• não temos nenhuma prova

Foram compradas com o seu cartão, mas Não temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Neste momento, Não temos provas que o liguem a nenhum dos assassinatos.
ليس لدينا دليل مادي يدين ذلك الرجلِ بجرائمِ القتل

O problema é que Não temos provas suficientes contra ele.
المشكلة، أنه ليس لدينا دليل كافي لنستعمله ضدّه

Pode estar a dizer a verdade Sr. Manson, mas não temos nenhuma prova física, a ligar a Julia ao crime.
لكن ليس لدينا دليل حسي يربط " جوليا " بالجريمة إذاً لسوء حظك , لقد لعبت بك جيداً

não temos nenhuma prova directa de que ele possui sequer material nuclear.
ليس لدينا دليل قاطع على إنه يملك مواد نووية

Para além disso, Não temos provas. Todos os que estão aí são suspeitos.
بالإضافة إلى أننا ليس لدينا دليل كل شخص هنا فيه إشتباه

Não temos provas concretas disso.
فى أى هجمات آخرى؟ ليس لدينا دليل واضح على هذا

Infelizmente, Não temos provas de que trabalham juntos.
لسوء الحظ, ليس لدينا دليل ملموس أنهم يعملون سوياً

Não temos provas para um mandado, então nada do que for encontrado será admissível no Tribunal.
مجددا ليس لدينا دليل للحصول على مذكرة، لذا لا يوجد ممكن أن تجداه قد يكون مسلما به في المحكمة

E eu pagaria bem para te ver fazê-lo, mas Não temos provas.
سأدفع مال لمشاهدة ذلك لكن ليس لدينا دليل

Disse que não. Que Não temos provas.
لقد رفض، قال إن ليس لدينا دليل.

- Não temos provas para prendê-las.
ليس لدينا دليل واضح لنبعدهم عن طريقنا.

Não temos nada! Não temos provas materiais.
ليس لدينا شيئ ليس لدينا دليل مادي

Não temos provas de que o Sr. Ryland esteja envolvido.
ليس لدينا دليل على تورط السيد ريلاند

Não temos provas para chamar a polícia.
ليس لدينا دليل كافٍ لإستدعاء الشُرطة.

Não temos provas de que tenha sido obra das bruxas.
ليس لدينا دليل انه كان من عمل السحرة

Mas Não temos provas.
بلى هو ذكيٌّ ولكن ليس لدينا دليل

Não temos provas. Temos de construir o caso.
ليس لدينا دليل و علينا أن نبني قضية

Ela sabe que não temos nenhuma prova física que a ligue directamente ao assassínio.
إنها تعلم أنه ليس لدينا دليل مادي يربطها مباشرة لجريمة القتل

não temos nenhuma prova.
ليس لدينا دليل ضده

Se não temos nenhuma prova forte, será a palavra do DeSalvo contra a dele.
إذا ليس لدينا دليل قوي ستكون كلمة ( ديسالفو ) ضده