"ليس لدينا سوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só temos
• Temos apenas
• Só nos temos um
• Só nos temos uma

Nós Só temos um, e já foi ocupado por aquele senhor, acolá.
ليس لدينا سوى واحدة , وانها اتخذت من قبل هذا الرجل , هناك

Seus assassinos! Nós não temos armas! Só temos pedras!
أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة

"Parece que Só temos dois dextros."
لاننا ليس لدينا سوى ذراعيين .. كلا منهما ذراع يمنى

Temos apenas uma fracção da potência necessária.
ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة

Significa que Temos apenas as últimas coordenadas conhecidas da órbita.
هذا يعني ليس لدينا سوى فرصة أخيرة لإيجاده

Despacha-te a vestir. Só temos 45 minutos.
أسرعي و ألبسي ثوبكِ ليس لدينا سوى 45 دقيقه

Vá, ensina-me a fazer bolos, Só temos algumas semanas.
‎فهيا‫، علميني كيفية الخبز‬ ‎ليس لدينا سوى بضعة أسابيع ‎حسنا.

Só temos um punhado de combatentes. Seremos aniquilados!
ليس لدينا سوى حفنةً من المقاتلين، سوف تتم إبادتنا

Só temos fragmentos, não há muito para determinar.
ليس لدينا سوى أجزاء، لذا مِن الصعب تفصيل الكثير.

Só temos um monte de números sem sentido para ninguém, só para nós.
ليس لدينا سوى مجموعة من الأرقام ليست ذات معنى لأيّ شخص ما عدانا.

- Só temos um, porquê?
لماذا ليس لدينا سوى شاحن واحد على اية حال ؟

Só temos uma dose, injecta-a totalmente no sapo.
ليس لدينا سوى ما يكفي لجرعة واحدة. تأكد من حقنها بالكامل بالضفدع.

Só temos alguns relatos de uns viajantes em 1850.
ليس لدينا سوى عدد قليل من الكتابات من بعض المسافرين

A menos que tragas uma urna para mim, nós Só temos uma escolha.
إلا إذا كنت جلبت لي جرة، ليس لدينا سوى خيار واحد.

E, para ser franca, Só temos três famílias negras que pagam os custos na totalidade.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

Só temos alguns prisioneiros para enviar aos nossos guerreiros mais fortes, mas isso será suficiente.
ليس لدينا سوى ما يكفي من السجناء لإرسال من خلال أقوى محاربينا. ولكن ذلك لن يكون كافيا.

Só temos uma pessoa com experiência em direito penal.
ليس لدينا سوى شخص واحد يمتلك خبرة في السجل الاجرامي -من هـو؟

Agora Temos apenas a metade da equipe.
لذلك ليس لدينا سوى نصف فريق للمشاركة به في بطولة كل النجوم

Temos apenas uma vaga ideia do que acontece numa determinada área.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

Temos apenas um piqure-gigantesque.
ليس لدينا سوى "محقن عملاق" واحد.

Só nos temos um ao outro.
من فضلك، نحن ليس لدينا سوى يعضنا البعض

Só nos temos uma à outra.
ليس لدينا سوى بعضنا