"ليس لدينا طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos como

Não temos como avisar onde estamos, não temos comida, a Michele tinha a água.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم أين نحن. ليس معنا طعام. كان لدى ميشيل ماءنا الوحيد.

Não temos como repelir as criaturas, mas talvez tenhamos como atraí-las.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

Nós é claro, ainda Não temos como nos comunicar com eles, mas...
نحن,بالطبع,ما زلنا ليس لدينا طريقة ...للتواصل هم,ولكن

Olha, Não temos como rastreá-lo.
انظر، ليس لدينا طريقة لاقتفاء أثره

- Não temos como encontrá-los.
ليس لدينا طريقة العثور عليهم الآن.

Então ainda Não temos como saber...
ليس لدينا طريقة للخروج بعد ؟

Sim, mas Não temos como investigar.
-لكن ليس لدينا طريقة للتحقيق فيه