"ليس لدينا مال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos dinheiro
• Estamos sem dinheiro
• Não podemos pagar

Então, como Não temos dinheiro neste momento, não podemos comprar comida e temos que rejeitar sua generosa oferta.
وطالما ليس لدينا مال نحضر به طعام فلذلك لن نستطيع أن نشرب

Não temos dinheiro para esse tipo de coisas.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Agora Não temos dinheiro para contratar advogados, por isso temos de ser nós a fazer o trabalho de campo...
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Oficialmente Não temos dinheiro para este mês.
نحن رسمياً ليس لدينا مال قادم في هذا الشهر

Gostava de ir ás compras, mas Estamos sem dinheiro.
وأنا أرغب بالذهاب للتسوق أيضاً لكن ليس لدينا مال. قد أخذت هذا من منزله.

Não podemos pagar a nós próprios, se não entregarmos as máquinas.
ليس لدينا مال لأنفسنا أصلاً ولكننا سنحصل عليه عند التسليم

Não só ia parecer muito suspeito como Não temos dinheiro para fazer isso.
ذلك لا يبدو مثيرا للشك فقط ليس لدينا مال كاف لفعل شيء كذلك ايضا

Não temos dinheiro, maneira de ir para casa, e um dos capangas do "tubarão" vai provavelmente aparecer por aquela porta a qualquer momento e matar-nos aos dois.
ليس لدينا مال ولا تذكرة للرجوع وأحد أعضاء الذينا اقترضنا منه سوف يفتح هذا الباب ليقتلنا ي أي لحظة

Por favor, deixa-nos em paz. Não temos dinheiro.
رجاء اتركنا و شأننا ، ليس لدينا مال

Não temos dinheiro. E nenhum maldito servo.
ليس لدينا مال ولا أتباع لعينين

Porque nós Não temos dinheiro e não podemos ter distracções
-فنحن ليس لدينا مال كافى , و لا نريد أى تشتيت

A menina é que me disse que Não temos dinheiro.
أنت الشخص الذي أخبرني بأن ليس لدينا مال

Não temos dinheiro nem o raio de oportunidades.
حسنا ليس لدينا مال ليس لدينا فرص

Nós Não temos dinheiro para desperdiçar.
ليس لدينا مال لنضيعه

Não, porque Não temos dinheiro.
لا لأننا بالفعل ليس لدينا مال

Mas como iremos lá? Não temos dinheiro.
ونحن ليس لدينا مال

- Não temos dinheiro.
ليس لدينا مال الآن

Não temos dinheiro, não temos excesso de armas,
ليس لدينا مال ولا مزود أسلحة

Não temos dinheiro aqui, rapaz.
ليس لدينا مال هنا، أيها الصبي!

Estamos sem dinheiro, há um multibanco lá fora. Vou arranjar qualquer coisa para comer enquanto estou lá fora.
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة

Estamos sem dinheiro.
ليس لدينا مال

Não podemos pagar a três pessoas, agora.
ليس لدينا مال حتى ندفع رواتب ثلاثة أشخاص، في الوقت الراهن