"ليس لدينا متسع من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos muito tempo
• não temos tempo para
• Temos pouco tempo

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Ouçam-me, Não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não temos muito tempo.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Sabes, os teus pais chegam amanhã, portanto nós Não temos muito tempo.
والداك سيكونون هنا غداً لذا ليس لدينا متسع من الوقت

Vais ficar bem. não temos tempo para a ambulância.
لكن ليس لدينا متسع من الوقت لإنتظار الإسعاف

Temos pouco tempo. Tenho um plano.
جيّد، ليس لدينا متسع من الوقت ولدىّ خطة

Por favor, seja específico. Não temos muito tempo.
ورجاءً، كُن دقيقاً وحاسماً ليس لدينا متسع من الوقت

Façam o que for preciso. Não temos muito tempo.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت

Por aqui, Mr. Thornhill. Não temos muito tempo.
"هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت

Não temos muito tempo antes do filme.
ليس لدينا متسع من الوقت قبل الفيلم

Não temos muito tempo.
ارجوكي ليس لدينا متسع من الوقت

Depressa! Não temos muito tempo!
هيا، أسرع ليس لدينا متسع من الوقت

Vamos pai, Não temos muito tempo!
هيا يا أبي ليس لدينا متسع من الوقت

Rápido, Não temos muito tempo.
أسرعوا, ليس لدينا متسع من الوقت

Concordo. Não temos muito tempo.
اوافقك على ذلك ليس لدينا متسع من الوقت

Ajudem-me. Não temos muito tempo. Prontos?
،ساعدوني,ليس لدينا متسع من الوقت مستعد

Não temos muito tempo. Eu sei como andar na rua!
ـ ليس لدينا متسع من الوقت ـ أعرف كيف أتمشى في الشارع!

Koa... Não temos muito tempo.
كوا ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Não, vamos por esta porta. não temos tempo para isto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Não acredito que vou dizer isto, mas não temos tempo para ouvir o passado romântico do Capitão.
لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Temos pouco tempo.
ليس لدينا متسع من الوقت.