| Não temos tempo para isso! - Estas pessoas são perigosas! | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين |
| Sei que é tudo muito complicado, mas Não temos tempo para explicar. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح |
| Minha rainha. Não temos tempo para isto, por favor. | Open Subtitles | ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ |
| Desculpe, mas Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | أنا آسف، لكن ليس لدينا وقتٌ لذلك |
| Cavaleiros, Não há tempo a perder, tenho de salvar a minha amada. | Open Subtitles | أيها الفرسان، ليس لدينا وقتٌ نضيـِّعه، يجب أن أنقذ حبيبتي |
| Não temos tempo para essa merda! Espera, Chucky. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا وقتٌ لهذا الهرّاء (ـ انتظر يا (تشاكى |
| Fred, Não temos tempo para isto, está bem? | Open Subtitles | أنظر ، يا (فريد) ليس لدينا وقتٌ لذلك حقاً ، حسناً؟ |
| Sean, Não temos tempo para ficares aqui a pensar. | Open Subtitles | (شون)، ليس لدينا وقتٌ لنجلس هنا و نكتشف الحلّ |
| Vai-me fazer esperar, Stills? Não temos tempo para isso. Qual é o teu problema? | Open Subtitles | (هل ستُبقيني أنتظر (ستيلز ليس لدينا وقتٌ لهذا |
| Ele não nos vai dizer nada e Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | 286)}لن يُخبرك شيئاً 271)}و ليس لدينا وقتٌ لِهذا |
| Não temos tempo. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ من أجل الحداد |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيعه |
| Não temos tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيعه |
| Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا |
| Não temos tempo para ficarmos aqui. | Open Subtitles | أجل، حسناً، ليس لدينا وقتٌ للبقاء في مكاننا هُنا. -إنّ بإمكاني الجري عبره . |
| - Não temos tempo para brincar, Steven. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنمارس ألاعيبك |
| Não temos tempo para perguntas. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ للأسئلة... |
| Não temos tempo para isto, Nick. | Open Subtitles | -نيك)! ليس لدينا وقتٌ لهذا) |
| Então Não há tempo a perder. Encarrega-te das raparigas. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيعه، إهتم بالفتيات |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ نهدره. |
| - Não há tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيّعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 