"ليس لديه أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem amigos
• sem amigos
• não tinha amigos

Ele é gordo, tímido, não tem amigos e cheira mal.
أعني أنّه بدين وخجول، ليس لديه أصدقاء ورائحته كريهة

E não tem amigos. Digo, eu também não, mas...
و إنهُ ليس لديه أصدقاء أعني,لايمكننيفعلذلك ,لكن ..

Turbulento na escola. não tem amigos, não se enquadra.
مشاكل في المدرسة ليس لديه أصدقاء ولا يتأقلم

Sem família, solteiro e de acordo com o Comandante, sem amigos.
عازب، و وفقاً لمديره ليس لديه أصدقاء. لكن تقييم اللياقة البدنية غير مذكور بالجدول.

Sem paradas, sem amigos.
لا يتوقف أبداً، ليس لديه أصدقاء.

Ele não tinha amigos. Ninguém gostava dele.
انه ليس لديه أصدقاء لا أحد يحبه

O homem da lei, não tem amigos e poucos simpatizantes.
رجل القانون ليس لديه أصدقاء وقليل من يتعاطف معه

Ainda não tem amigos, nem contactos.
ليس لديه أصدقاء و لا يتصل كثيراً بالعالم الخارجي

Ele não tem amigos e o histórico da sua carreira foi marcada pela frequente mudança de empregos.
يحاول أن يلوم الآخرين بسبب قصوره ليس لديه أصدقاء

Vá lá. Este tipo não tem amigos, está por sua conta.
بالله عليك ، هذا الرجل ليس لديه أصدقاء ، إنّه وحيد

Por favor, és uma criança de 30 anos que não tem amigos, dinheiro no banco e nem ambição aparente.
إنك طفل في الثلاثين من عمره ليس لديه أصدقاء ولا مال في البنك ولا طموح واضح

E se eu te começasse a chamar gordo, borbulhento falhado, que não tem amigos e que cheira como uma velha que tem pássaros para animais de estimação?
ماذا لو بدأت بدعوتك السمين ، الخاسر ليس لديه أصدقاء ورائحته مثل عجوز لديها طيور كحيوانات أليفة

não tem amigos reais, da idade dele, amigos que não sejam marines espaciais.
ليس لديه أصدقاء في عمره، و ليسوا جنود فضائيين

Significa que não tem amigos. Isso é estranho.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

Quero dizer, aceita-o de alguém que não tem amigos.
أنا اعني. خذ ذلك من شخص ليس لديه أصدقاء

Ele não tem amigos. Quem lhe emprestava uma cama?
ليس لديه أصدقاء, من سيعطيه فراش؟

Quando ele estava vivo dizia que não tinha amigos.
عندما كان حيّاً ، لقد كان يقول دائماً أنه ليس لديه أصدقاء{\pos(195,225)}