| Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas. | Open Subtitles | ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة. |
| Ele não tem tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لذلك إنه مشغول للغاية بعمله |
| Isso faz sentido, faz muito sentido pois... o Comandante não tem tempo de olhar álbuns de fotografias, que eu fiz pra ele. | Open Subtitles | هذا منطقي هذا منطقي جداً لأنّ القائد ليس لديه الوقت ليجلس ويتصفّح كُتبه القديمة |
| não tem tempo para sentar em frente à TV, vendo futebol e bebendo cerveja. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب |
| Sou divorciada, tenho 2 filhos, não tenho tempo para supor. | Open Subtitles | انا مطلقه ولديه طفلان ليس لديه الوقت للحزر |
| Quem não tem tempo para conhecer a Julie? | Open Subtitles | من هنا ليس لديه الوقت لكي يعرف جولي ؟ |
| O qual, a propósito, ele agora não tem tempo para jogar. | Open Subtitles | بالمناسبة ليس لديه الوقت للعب بها |
| Maya, o pai agora não tem tempo. | Open Subtitles | مايا أباك ليس لديه الوقت لهذا الآن |
| Ele não tem tempo para esse tipo de conversa. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لمثل هذه المحادثات |
| O Paraíso não tem tempo, nem idade, nem morada certa. | Open Subtitles | الجنة ليس لديه الوقت أو السن أو الحرم. |
| Provavelmente não tem tempo para gerir a empresa. | Open Subtitles | ربما ليس لديه الوقت لإدارة الشركة |
| Bem, como lhe disse ao telefone, o Sr. Van Sant não tem tempo para falar consigo, hoje. | Open Subtitles | كما أخبرتك على الهاتف، السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم. آسف |
| Max, ele precisa dele este ano, não tem tempo para uma equipa de buscas ir e voltar da tua mala. | Open Subtitles | (ماكس)، يريد إرساله هذه السنة. ليس لديه الوقت الكافي كي تذهبي لحفلة البحث داخل حقيبتك وتعودي منها. |
| O Rei não tem tempo para disparates. | Open Subtitles | الملك ليس لديه الوقت لهراء. |
| Aposto que o Victor não tem tempo para fazer casas de bolo de gengibre. | Open Subtitles | (مهلاً. أراهن بأنّ (فيكتور ... ليس لديه الوقت لكي يصنع ألفاً من أماكن خبز الزنجبيل معك كما أفعل أنا |
| Hoje não tenho tempo para brincar contigo, camponês. | Open Subtitles | ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي |
| Além disso, não tenho tempo para discutir contigo. | Open Subtitles | بالاضافة إلى ذلك، أنا ليس لديه الوقت ! لمضغ شحم حيوان المستادون معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 