"ليس لديه عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem família
• sem família
• não tinha família

Disse que não tem família para lhe doar um rim, mas ele tem um filho.
قال أنه ليس لديه عائلة لتكون متبرعة لكن لديه إبن ، يجب أن نعثر على هذا الرجل

Mas segundo os registos, ele não tem família. Ninguém.
ولكن طبقاً لسجلاته فهو ليس لديه عائلة ولا أقارب

não tem família nenhuma, então, disse-lhe que o iria visitar todas as sextas e terças-feiras.
ليس لديه عائلة لذا قلت له بأني سوف اقوم بزيارته كل ثلاثاء و جمعه

Deve haver alguém sem família, ou que pelo menos não tenha filhos.
لابد وان هناك شخص اخر يستطيع الطيران شخص ليس لديه عائلة او اولاد

Ele não tinha família que viesse limpar.
تعلمين, ليس لديه عائلة لتنظيف المكان

Mamã, ele pode passar lá 10 anos, só porque não tem família.
قد يقضي 10 سنوات في السحن، لأنه ليس لديه عائلة

Ele obriga-nos a vir aqui na Véspera de Natal só porque não tem família.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Ele está doando tudo. Ele não tem família.
هو يترك كل ماعنده هنا، ليس لديه عائلة

Este homem não tem família nem amigos.
هذا الرجل ليس لديه عائلة أو أصدقاء

não tem família viva, mas tem muitos amigos os quais conta como companhia e suporte emocional.
"ليس لديه عائلة حيّة، لكن لديه العديد من الأصدقاء الذين يعتمد على رفقتهم ودعمهم العاطفي."

Ele também não tem família.
ليس لديه عائلة أيضاً

Ele não tem família, nenhum sistema de apoio.
ليس لديه عائلة أو شخص ليساعده -لاأحد

Um bastardo não tem família que o ame.
الوغد ليس لديه عائلة تحبه

Ele não tem família.
حسناً، هو ليس لديه عائلة.

E o Esau não tem família cá.
-وعيسو ليس لديه عائلة هنا

Tropa de Suprimentos, 63 anos, sem família.
مزود أسلحة ، عمره 63 ، ليس لديه عائلة

Nenhum nome foi avançado, embora fontes próximas tenham identificado o criminoso da nave-mãe de Nova Iorque como Will Lerner, um maquinista do metro de Long Island, sem família.
و لم يُصرّح بأيّة أسماء. مع أنّ المصادرَ هنا قد حدّدتْ هويّةَ المتسلّل إلى سفينة "نيويورك" و هو (ويل ليرنر). و هو سائقُ حافلة من "رود آيلاند"، ليس لديه عائلة.

sem família.
ليس لديه عائلة

Ele não tinha família, mas...
ليس حشداً كبيراً من الناس---في الحقيقة ليس لديه عائلة,

E no entanto o Dr. Henry Jekyll não tinha família, certo?
أجل - والدكتور (هنري جيكيل) ليس لديه عائلة , صحيح ؟ -

César não tinha família.
سيزار ليس لديه عائلة