"ليس لديه ما يخسره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem nada a perder
• não tenha nada a perder

Neste momento, este tipo não tem nada a perder.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Acho que ele não tem nada a perder, e culpa-me por isso.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Sou um tipo que não tem nada a perder e que não se importa com nada.
أنا شخص ليس لديه ما يخسره ولا يكترث لأيّ شيء أخبرهبذلك.

Se insistir em procurar-me, lembre-se que não existe melhor jogador do que aquele que não tem nada a perder.
و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

Pois, e se for alguém que não tenha nada a perder?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

O que andamos à procura num alvo é alguém que não tenha nada a perder.
ما نبحث عنه في الهدف هو ان يكون شخص ليس لديه ما يخسره

O pior é que ele não tem nada a perder.
والأسوأ من هذا أن رجل كهذا ليس لديه ما يخسره.

não tem nada a perder.
ليس لديه ما يخسره

Um homem que não tem nada a perder
رجل ليس لديه ما يخسره