"ليس لديً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho

Eu iria para outro lugar, mas não tenho outro lugar para ir.
سأذهب لمكان ما آخر, ولكن ليس لديً مكان آخر لأذهب إليه.

Mesmo que tivesse, não tenho nenhumas larvas nem ovos sobre mim.
ليس لديً اي يرقات لعينة وبيض لعين من حولي

não tenho muita experiência, assim dizendo, mas...
ليس لديً خبرة عمل كثيرة, في حد ذاتها,ولكن ...

não tenho dinheiro, irmão.
ليس لديً نقود, يا أخي.

Já não tenho ninguém com quem desabafar.
ليس لديً أحد حولي لينصحني.

não tenho família.
ليس لديً عائلة.

não tenho dinheiro para te dar.
ليس لديً نقود من أجلك.

não tenho coragem de fazer isso.
ليس لديً قلب لأترحم عليهم

não tenho fraquezas.
ليس لديً نقطة ضعف

não tenho família.
ليس لديً عائلة