"ليس لديّ أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nenhum
• - Não tenho
• não faço
• não tenho qualquer

Não tenho nenhum interesse em dormir consigo.
أوه، رجاءً. ليس لديّ أي رغبة في مضاجعتك.

Estou falida, Não tenho nenhum dinheiro em meu nome.
أنا مفلسة ليس لديّ أي بنس باسمي

- Não tenho nenhum amigo.
ليس لديّ أي صديق

- Não tenho influência sobre ele.
ليس لديّ أي تأثير عليه على الإطلاق

- Não tenho dinheiro em casa.
ليس لديّ أي مالٍ هنا في المنزل.

não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

não tenho qualquer controlo e passo o dia stressado.
ليس لديّ أي سلطة تحكم فى هذا الأمر و أنا متوتر طوال اليوم

Não tenho nenhum dom, Raina, mas tu tens.
ليس لديّ أي مواهب يا (راينا)، ولكن أنتِ لديكِ.

Nada. Não tenho nenhum.
لا شيء ليس لديّ أي خطة.

- mas Não tenho nenhum suspeito.
-ولكن ليس لديّ أي مشتبه به

Não tenho nenhum...
ليس لديّ أي...

- Não tenho equipa, Agente Dunn.
ليس لديّ أي فريق أيتها العميلة (دان)

não faço ideia de quantas camionetas estão por aí.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك

não faço ideia do que faço aqui, ou como vim parar a este corpo.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

E não tenho qualquer problema.
وأنا ليس لديّ أي مشكلة إطلاقاً

Ainda não tenho qualquer prova que a dita
مازال ليس لديّ أي دليل على ما قلتَ عنه، "الشعبة" ليست موجودة