"ليس لدي أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia
• Não faço a menor ideia
• Não sei do
• Eu não faço idéia
• - Não faço a mínima ideia

Desculpa, meu, eu literalmente Não faço ideia do que estás a falar.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Mais para frente? Não faço ideia do que será a fase seguinte.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

Não faço ideia de quem eles são, mas são gajos porreiros!
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

Não sei quem sou, Não faço ideia.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

olhe, Não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Não faço ideia do que são as outras.
هذا بيض طير السمان ليس لدي أدنى فكرة عم تكون هذه

Não faço ideia de que laboratório está a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن المختبر الذي تتحدث عنه

Não faço ideia porque ele estaria aqui.
ليس لدي أدنى فكرة عن السبب في وجوده هنا.

Não sei. Já sabes, Não faço ideia. Continental 1002, torre de Newark.
أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال

E como é que ele arranjou tantos amigos, Não faço ideia.
وكيف تحصل على العديد من الأصدقاء أنا ليس لدي أدنى فكرة

Francamente, Não faço ideia de como o júri irá decidir.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

Sim, Não faço ideia do que estás a falar.
أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Não faço ideia de como me deitei na cama, ontem à noite.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية وصولي للفراش ليلة أمس.

Lamento imenso, mas Não faço ideia a que se refere.
أنا آسفة، لكن ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين عنه

Não faço ideia como é que lhe vou dizer que tenho que me despedir.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية إخبارها بأنني سأستقيل

Ainda Não faço ideia, quem poderia ter feito aquilo a uma pessoa.
مازال ليس لدي أدنى فكرة عما ألمَّ بذلك الرجل

Não faço ideia do que é feito ou como chegou aí dentro.
ليس لدي أدنى فكرة مما صنع ذلك أو كيف وضع في الداخل

Eu não... Não faço ideia de onde estão, ou se chegaram.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا

Não faço a menor ideia. Só queria dizer cu.
ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة

Adorava responder-te, mas Não sei do que estás a falar.
أنا أحب أن أجيبك أنا ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه جيمس

Eu não faço idéia do que Ryland fará com você.
ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سيفعله ريلاند " بك"

- Não faço a mínima ideia. - Eu acho que sabes.
ليس لدي أدنى فكرة - أعتقد بأنك تعلم -