"ليس لدي أية فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia

OK, Não faço ideia do significado disso, mas o que eu sei é que não posso criar uma criança neste ambiente, pessoal.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Walter, Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا

Não faço ideia, acho que ainda estou em estado de choque.
ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي أية فكرة عن الامر الذي تتحدث فيه.

Certo, para além do óbvio, Não faço ideia do que raio isso significa.
حسناً, بجانب ما هو واضح, ليس لدي أية فكرة عما يعنيه أياً من ذلك.

Não faço ideia de quem pensas que sou.
ليس لدي أية فكرة عن من تضنني إياه

Não faço ideia do que estais a falar.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدثين عنه

Não faço ideia do que queres dizer, mãe.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدثين عنه

Não faço ideia.
ليس لدي أية فكرة, لقد كنت مشغولًا

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي أية فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faço ideia como foi parar ai.
ليس لدي أية فكرة كيف وصلت الى هنا

Não faço ideia.
ليس لدي أية فكرة

- Não faço ideia!
ليس لدي أية فكرة

- Não faço ideia.
ليس لدي أية فكرة

Não faço ideia. Excepto a minha Marcia.
ليس لدي أية فكرة

- Não faço ideia o que é que poderá ser.
ليس لدي أية فكرة عمّ سيكون؟

Não faço ideia.
ليس لدي أية فكرة.