"ليس لدي أي فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia do que
• Não sei do que
• Não faço a mínima ideia do que
• Não sei o que é que

Desculpe, mas Não faço ideia do que está a falar.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Não faço ideia do que estou a fazer.
بالمناسبة، ليس لدي أي فكرة عما أقوم به هنا.

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Desculpa, mas Não sei do que estás a falar.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

Não sei o que é que ele fazia na mala daquele carro.
ليس لدي أي فكرة عما كان يفعله في شنطة هذه السيارة

Não faço ideia do que se passa, mas estou excitadíssimo!
ليس لدي أي فكرة عما يجري، ولكن أنا متحمس!

Desculpa, Não faço ideia do que estás a falar.
آسف ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que acabou de acontecer, e realmente peço desculpa.
ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو، وأنا آسفه حقا

Não faço ideia do que isso significa.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه سوف أخبرك عنها لاحقاً

Não faço ideia do que estás a falar.
وقمت بتغيير السجلات ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a acontecer aqui, mas sempre o quis conhecer.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Desculpe, mas Não faço ideia do que é que está a falar...
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Como lhe disse, Não faço ideia do que estava a acontecer naquele parque.
كما اخبرتك ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

Eu Não sei do que ela está a falar, mas estamos contra ti, por isso concordo.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها

Não sei do que está a falar, minha senhora.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن، سيدتي.

Não sei do que tas a falar.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Não sei do que está a falar.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Não faço a mínima ideia do que lhe terá sucedido.
ليس لدي أي فكرة عما حدث له.