"ليس لدي أي نية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho qualquer intenção de
• Não tenho intenções de

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Estou a construir um império. Não tenho qualquer intenção de partilhá-lo.
.أنا ابني إمبراطورية، ليس لدي أي نية لمشاركتها

Quero que saiba que Não tenho qualquer intenção de a matar.
أريدك أن تدركي ليس لدي أي نية لقتلك.

Senador, Não tenho intenções de regressar a Roma.
ليس لدي أي نية للعودة لروما أيها السيناتور.

É por isso que não tenho tido coragem de dizer-lhe que Não tenho intenções de aceitar aquela ficha.
لهذا ليس لدي الجرأة لأخبره أن ليس لدي أي نية -لأقبل تلك الشريحة .

Não tenho intenções de morrer. Nunca.
ليس لدي أي نية للموت ابداً

Não tenho qualquer intenção de tentar fugir.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب.

Não tenho qualquer intenção de o matar, Sr. Stark.
(ليس لدي أي نية لقتلك يا سيد (ستارك

Não tenho intenções de me arrepender.
ليس لدي أي نية للتوبة