"ليس لدي اي فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço ideia
• Não faço a menor ideia
• Não tenho ideia de

Não faço ideia de quem seja, O que é que diz?
ليس لدي اي فكرة من هذه اذن، ماذا يٌكتب هنا؟

Não faço ideia como as crianças de hoje... chamam às partes.
ليس لدي اي فكرة عما يدعو أطفال هذه الايام أعضائهم

Não faço ideia de como a Starbuck pôs esta coisa a funcionar, quanto mais a voar.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي .باقل طيران انها ليس شي حقيقي كما تعلمي

Estou preocupado com ele. Não faço a menor ideia onde é que ele está.
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو

Não tenho ideia de onde você é, então decidi cobrir o básico.
ليس لدي اي فكرة ما طبيعتك لذا قررت ان اغطي كل الاحتمالات

Pobrezinha, Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Não faço ideia do que estás a dizer. Agora vou andar para este lado.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Não faço ideia. Liguei para o seguro. Ele está bem.
ليس لدي اي فكرة لقد اتصلت بالتأمين انه بخير انه بخير

Não faço ideia. Juntámo-las todas. Desculpe.
ليس لدي اي فكرة لقد وضعناهم جميعا هنا أسفة يا لي من خرقاء

Se fizeres uma busca no Google sobre mim encontras a minha fotografia no arquivo do FBI, mas Não faço ideia como tu és.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك

Desculpa, tenho quase a certeza que Não faço ideia daquilo que estás a falar.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço ideia como fazer as bebidas.
لانه ليس لدي اي فكرة . عن طريقة عمل المشروبات

Já disse várias vezes que Não faço ideia de como tirar o arco.
لقد قلت لك بأنه ليس لدي اي فكرة عن كيفية نزع هذا التاج

Não faço ideia do que estás a falar.
انا ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين عنه

Já vos disse, Não faço ideia.
لقد أخبرتكم ياشباب ليس لدي اي فكرة

Vamos mesmo jogar a esse velho jogo, B? Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين عنه

Não, Não faço ideia. Certo.
لا ، ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين

Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة عن ذلك

Não faço a menor ideia do que se passa contigo.
ليس لدي اي فكرة عما يجري معك

Eu Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة.

Não tenho ideia de onde fica a estrada principal.
ليس لدي اي فكرة أين الشارع الرئيسي