"ليس لدي سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho razões
• não tenho motivos para
• Não tenho nenhum motivo
• Não tenho nenhuma razão

Não tenho razões para pensar em inflamação vascular, excepto que poderá ser isso.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Não tenho razões para aceitar ordens de ti.
اعتقد أن الأمر انتهى. ابقي بعيدا عن طريقي. ليس لدي سبب لأخذ الأوامر منك.

não tenho motivos para me arranjar desde... nem me lembro.
ليس لدي سبب لتجميل نفسي منذ لا أدري متى

A mim nunca me aconteceu nada, logo não tenho motivos para dormir mal.
لكن لا أَعْرفُ لم يحصل لي شيء ابدا لذا ليس لدي سبب للنَوْم بشكل سيئ

Não tenho nenhum motivo para estar num avião.
ليس لدي سبب لأكون في طائرة

Não tenho nenhum motivo para ficar aqui.
ليس لدي سبب للبقاء هنا.

Se não posso apresentar as notícias locais, Não tenho nenhuma razão para viver.
إذا لم أستطع تقديم الأخبار المحلية ليس لدي سبب لأعيش

E se não continuar a tentar... Não tenho razões para viver..
وإذا لم أستمر بالمحاولة، ليس لدي سبب أن أكون على قيد الحياة.

Já Não tenho razões para ficar.
ليس لدي سبب لأبقى هنا بعد الآن

Eu Não tenho razões para te ser grato. Eu Não tenho razões para ser hospitaleiro.
-أنا ليس لدي سبب لأريك الأمتنان أَو الكرم

Não tenho razões para ficar.
ليس لدي سبب للبقاء

Para ser honesta, não tenho motivos para o ajudar
لأكون صريحاً ليس لدي سبب يساعدك

não tenho motivos para acreditar em ti.
ليس لدي سبب لأصدق اي كلمة مما تقولين

não tenho motivos para confiar em ti!
ليس لدي سبب لأثق بك.

não tenho motivos para fugir. E não tenho nada para esconder.
ليس لدي سبب للهروب

Eu nunca faria isso. Não tenho nenhuma razão para isso.
لم أقوم أبداً بهذا ليس لدي سبب

Não tenho nenhuma razão para viver sem eles.
ليس لدي سبب لأعيش بدونهم