"ليس لدي فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho ideia do que
• Não faço ideia do que é que
• Não faço a mínima ideia do que
• Não faço a mínima ideia daquilo que

Não tenho ideia do que eles planearam para mim, então, faça-me um favor... fique de olho nisto.
ليس لدي فكرة عما سيفعلونه معي , ولكن هل تقدم لي معروفا...

Não tenho ideia do que estou a fazer.
ليس لدي فكرة عما أفعل

Não tenho ideia do que fazer com isto.
ليس لدي فكرة عما يجب علي فعله

Não faço ideia do que é que estás a falar, Howard.
ليس لدي فكرة عما تتحدث يا هوارد

Não faço a mínima ideia do que estou a fazer.
ليس لدي فكرة عما سأفعله إطلاقاً.

- Não faço a mínima ideia daquilo que estás a dizer e não quero saber das apostas.
...بإمكانك الاستمرار فقط - ليس لدي فكرة عما - تتحدث عنه ولا أهتم بأمر المقامرة

Não tenho ideia do que é.
ليس لدي فكرة عما هو.

Eu Não tenho ideia do que estas a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم

Não tenho ideia do que é.
ليس لدي فكرة عما يكون هذا

Eu Não tenho ideia do que estás a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلمين عنه

Não faço ideia do que é que estás a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم عنه.

Não faço a mínima ideia do que procuro!
ليس لدي فكرة عما أبحث عنه

Eu Não faço a mínima ideia do que estou a fazer.
انا ليس لدي فكرة عما سأفعلة

Olha, eu... Não faço a mínima ideia daquilo que estou a fazer agora.
ليس لدي فكرة عما أقوم به الآن