"ليس لدي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho problemas
• Não tenho problema
• Não tenho nenhum problema
• Não tenho um problema
• Não tenho nada
• Não vejo nenhum problema

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

Quanto ao julgamento em si, Não tenho problemas em servir de anfitrião, não obstante a perda de receitas.
بالنسبة إلى المحاكمة ليس لدي مشكلة في استضافتها مع أنها فيها خسارة للأرباح

Porque Não tenho problema em mudar de alvo, se receber ordens superiores.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Não tenho problema nenhum com a Debra. Tu és porreira, fofa.
ليس لدي مشكلة مع ديبرا أنت جيدة يا عزيزتي

Se algum puto pisar o risco, Não tenho nenhum problema em aviar-lhe.
إذا خرج طفل عن الخطّ ليس لدي مشكلة بصفعه

ou a minha favorita: "Eu Não tenho um problema de raiva, as pessoas é que não deviam provocar-me".
والمفضلة لدي: "ليس لدي مشكلة مع الغضب -- يجب أن يتوقف الناس عن إثارة غيظي."

Não tenho nada contra vocês. Quero falar com o Coy.
انا ليس لدي مشكلة معك انه كوي من اريد ان اتحدث معه

Eu cresci com irmãos, mas Não tenho problemas em bater em raparigas.
كبرت مع الإخوة ولكن ليس لدي مشكلة فى ضرب البنات

- Porque tens problemas em confiar. - Não tenho problemas em confiar.
حسنا, لأن لديك مشاكل بالثقه ليس لدي مشكلة في الثقه

Não tenho problemas em sair com uma mulher mais velha.
أتعلمين , ليس لدي مشكلة في أن أواعد امرأة مسنة

Não tenho problemas com isso, mas tu tens um problema comigo.
و الذي ليس لدي مشكلة معها و لكن بصور أوضح لديك مشكلة معي

Eu sei. Li o manual. Não tenho problemas com a tecnologia.
أعرف , قرأت الدليل , أنا ليس لدي مشكلة مع التكنولوجيا

Não tenho problemas se fores, mas não és.
مما يعني بأنه ليس لدي مشكلة بذلك إذا أنتي كذلَك ايضاً لكنَك لست..

Não tenho problema nenhum em dividir a conta a meias com os homens.
ليس لدي مشكلة ، تعلم أنأتقاسمالحسابمعالرجال.

Não tenho problema com a contenção de gastos... com o comissário da polícia, vereadora.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Bem, Não tenho problema em tomar decisões sozinha.
ليس لدي مشكلة في أن اتخذ قراراتي جميعا دون استشارة

Já que tocaste no assunto, Não tenho problema em fazer sexo com a tua mãe sem estar drogado.
لان هذا موضع النقاش ليس لدي مشكلة ان امارس الجنس مع والدتك بدون ان انتشي

Quero dizer, vá lá. Não tenho nenhum problema para arranjar raparigas.
أعني، بحقك ليس لدي مشكلة بامتلاك الفتيات

Mas não se preocupem, Não tenho nenhum problema com o inglês.
. لكن لا تقلقوا -- فأنا ليس لدي مشكلة في التحدث باللغة الإنجليزية بهذه الطريقة.

Não tenho nenhum problema em ir atrás da tua.
ليس لدي مشكلة في اعتقال عائلتك

Não tenho um problema com isso.
ليس لدي مشكلة مع ذلك من الناحية الأخرى

Ela tem cão? Não tenho nada contra ela.
ليس لدي مشكلة مع سونتي أنا كنت أريد الخروج معها

Agora, pessoalmente, Não vejo nenhum problema, mas o pessoal vai pegar contigo.
أنا شخصياً ليس لدي مشكلة مع ذلك ولكن الفتيان سيتواجدون من حولك