"ليس لدي نية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenciono
• Não tenho intenção
• Não tenho qualquer intenção de

Não tenciono seguir os conselhos de uma pretendente ao trono.
ليس لدي نية أن أسمع نصائح من متظاهر بالسلطة

Não tenciono abusar nem humilhá-los.
. ليس لدي نية في أهانتك ومضايقتك

Não tenciono faltar.
ليس لدي نية فقدانها.

Sinto em partir tantos corações, mas Não tenho intenção em permitir.
اعتذر كوني فاطر للقلوب، لكن ليس لدي نية في كسبها.

Não tenho intenção de ir à habitação do Sr. Talbot
ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت

E, não se preocupem, eu Não tenho qualquer intenção de conduzir esta noite.
ولا تقلقون ليس لدي نية ان اقود الليلة

Não tenciono matá-la.
ليس لدي نية بقتلها

Não tenciono infiltrar-me em casa.
ليس لدي نية بالتسلل للمنزل

Desculpe-me, não quis dizer isso. Não tenho intenção de vos aborrecer.
آسف, لم أتقصد قول ذلك ليس لدي نية لإزعاجكم

Não te preocupes, Não tenho intenção de lutar com ninguém.
لا تقلق,ليس لدي نية لقتال اي احد

- Não tenho intenção de a ferir. Muito pelo contrário. Pode desamarrar-me?
ليس لدي نية على إيذائك ، العكس تماماً

Não tenho qualquer intenção de te controlar.
أنا بالنأكيد ليس لدي نية للتحكم بكِ

Não tenho qualquer intenção de o matar.
ليس لدي نية لقتلك