| Não tenho tempo para isto. Tenho 75 bolos para cobrir de morangos. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها |
| Pertenço às unidades especiais e têm a minha esposa como refém, Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | انا من القوات الخاصه و هم يحتجزوا زوجتي هناك ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para isto. Tenho de me levantar e ir trabalhar. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا يجب أن أذهب للعمل مبكراً |
| Eu Não tenho tempo para isso na verdade. Estamos tentando fazer uma festa aqui. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية |
| Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا |
| Legionário, eu Não tenho tempo para esta conversa. | Open Subtitles | أيها الجندي, ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Olha, Não tenho tempo para isto. É de loucos. | Open Subtitles | إنظري ، ليس لدي وقت لهذا هذا جنون |
| Não tenho tempo para isto, temos que ganhar ao Trip. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب |
| Não tenho tempo para isto. - Diga-me a verdade. | Open Subtitles | . ليس لدي وقت لهذا . أخبرني الحقيقة |
| Eu Não tenho tempo para isto, pessoal. Devolve-lhes os parques de estacionamento. Está bem. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة |
| Não tenho tempo para isto, vai buscar o teu anormal. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا عليكِ أن تستعيدي غريب الأطوار ذاك |
| - Não tenho tempo para isto. - Vá lá, senhora chefe. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | إنه يقرأ عليها من الكتاب المقدس أو شيء من هذا ليس لدي وقت لهذا |
| Norte, Não tenho tempo para isto. Ainda me faltam acabar dois milhões de ovos. | Open Subtitles | أنظر ليس لدي وقت لهذا مازال لدي 2 مليون بيضة كي أنهي تلوينها. |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة |
| Eu Não tenho tempo para isto. Nenhum de nós. | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت لهذا لا أحد منا لديه وقت لهذا |
| Não tenho tempo para isso. Além disso, o Jamaal só gosta de futebol. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم |
| - Não tenho tempo para isso, tenho? | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا , أليس كذلك؟ |
| - Não tenho tempo para isso, ok? | Open Subtitles | - ليس لدي وقت لهذا الأن موافقة ؟ |
| Victor, Não tenho tempo para esta meda, meu. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء يا رجل |
| Vamos, D. Não tenho tempo para esta merda. | Open Subtitles | تعال، دي . ليس لدي وقت لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 