"ليس لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada fixe
• Não é bonito
• não são tão
• nada simpático

Oh, não é Nada fixe insultares alguém que acabaste de conhecer.
إن ذلك ليس لطيفاً لتقومي بإهانة شخص قد قابلتيه للتو

Isso não foi Nada fixe.
هذا ليس لطيفاً ابداً

Qual é, pessoal? Nada fixe.
مهلاً يا رفاق هذا ليس لطيفاً

Oh, alguém está a ser maroto, isso Não é bonito.
أوه، هناك شخص متنمر هنا ، هذا ليس لطيفاً.

E digo-vos que o que lá vi Não é bonito.
وأستطيع أن أقول لكم، ما رأيت ليس لطيفاً.

Mas os cuidados paliativos em casa não são tão belos para o resto da família.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

De facto, não é nada simpático dizer-se isso.
هذا ليس لطيفاً على الاطلاق

Não é Nada fixe, pessoal.
هذا ليس لطيفاً يا شباب.

- Olha para aquela marca. - Nada fixe!
انظر لذلك الوسيم ليس لطيفاً -

Isto não é Nada fixe.
هذا ليس لطيفاً

Isso não é Nada fixe.
ليس لطيفاً

- Não é Nada fixe, amigo.
-هذا ليس لطيفاً يا أخي .

Nada fixe!
ليس لطيفاً!

Não é bonito viveres com os teus pais, Eric.
الامر ليس لطيفاً أن تعيش مع والديك أيرك

Não, não, minha senhora. Isso Não é bonito.
لا ، لا ، لا يا سيدتي هذا ليس لطيفاً

Isso Não é bonito da sua parte.
إن هذا ليس لطيفاً

Não é bonito esconderes-te da tua enfermeira.
اختبائك من الممرضة ليس لطيفاً

Isso Não é bonito.
ـ مهلاً، هذا ليس لطيفاً

- Isso não é nada simpático. A fechadura foi cortada com um maçarico.
اوه, هذا ليس لطيفاً

Isso não é nada simpático da tua parte!
أه ، هذا ليس لطيفاً