"ليس لمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não por
• Não durante
• Mas não será por

Faço isto para ganhar dinheiro, mas Não por muito tempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Não por um dia, não como uma última coisa, de volta, meu.
ليس لمدة يوم ، ليس لإنجاز عمل أخير العودة يا رجل

Não por um dia, não para uma última coisa, de volta, pá.
ليس لمدة يوم ، ليس لإنجاز عمل أخير العودة يا رجل

Podemos protelar o tratamento, mas Não por muito tempo.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

Não durante o máximo de 14 anos idealizado originalmente pelos fundadores dos EUA, ou os 20 anos permitidos pela lei atual, mas por 40 anos ou mais.
ليس لمدة 14 سنة كحد أقصى كما تصورها مؤسسو أمريكا في الأصل، أو العشرين سنة التي يسمح بها القانون اليوم، بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

O teu cisne é lindo. - Tu és linda. - Não por muito tempo.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

- Sim. Está bom agora, mas Não por muito tempo.
إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة

Não por muito tempo. Estas unhas não servem só para coçar.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

- 2º assistente, na verdade, mas Não por muito tempo.
مساعد ثاني في الحقيقة,لكن ليس لمدة طويله

Mas Não por muito tempo, já estou em segundo na lista.
ليس لمدة طويله. انتي تنسين بان رقمي اثنين على قائمة الزرع

Está ligada, mas Não por muito tempo.
آلة تبدل الدماغ تعمل , لكن ليس لمدة طويلة

Não por muito mais tempo.
ليس لمدة طويلة وماذا عن النبوءة

Não por muito tempo, não vais ser.
ليس لمدة طويلة، إنكِ لستِ كذلك

Gus! Eles estão a ficar muito perto! - Não por muito tempo.
جس,إنهم يقتربون ليس لمدة طويلة

Sim, mas Não por muito tempo, certo?
نعم، لكن ليس لمدة طويلة، صحيح؟

E então o árbitro pô-lo na caixa das faltas, Não por vinte longos anos, mas por dois pequenos minutos.
لمدة دقيقتين, ليس لمدة 20 عاماً

Não por muito tempo. Vou pôr um implante.
ليس لمدة طويلة سأجري عملية زراعة

- Já sabem. - Não por muito tempo.
ـ إنهم يعرفون بالفعل ـ ليس لمدة طويلة

Trabalho na mesma livraria desde que me conheceste, mas Não por muito tempo, se não mexer o rabo.
إنني أعمل في متجر الكتب ذاته منذ أن قابلتني -ولكن ليس لمدة طويلة، إذا لم أهز مؤخرتي

Não durante muito tempo. Vejo-as em Nice.
لا ، ليس لمدة طويله سوف اقابلهم في نيس.

Não durante muito tempo, aposto.
ليس لمدة طويلة، أراهنك على هذا

Mas não será por muito tempo.
ليس لمدة طويلة