É por isso que achamos que ela não existe; são os mestres Sufi a trabalhar sobre nós. | TED | لهذا نعتقد أنه ليس لها وجود وأن الأولياء الصوفيون يخدعوننا. |
Na fé Sufi, essa grande religião do Médio Oriente que alguns dizem ser a origem de todas as religiões, os mestres Sufi são todos telepatas, é o que eles dizem, mas o seu principal exercício de telepatia é enviar-nos sinais poderosos de que ela não existe. | TED | كل الأولياء بالمذهب الصوفي وهو تلك الديانة العظيمة في الشرق الأوسط التي يزعم البعض أنها أساس كل الديانات, هم متخاطرون كما يقولون, لكن ممارستهم الأساسية للتخاطر هي لإرسال إشارات قوية ليس لها وجود لباقي الناس . |
Todos estes anos, a perseguir coisas que não estão lá! | Open Subtitles | بشأن إهدار وقتي في مطاردة أشياء ليس لها وجود |
Ele consegue entrar na cabeça das pessoas, ler as mentes delas, fazê-las ver coisas que não estão lá realmente. | Open Subtitles | بوسعه ولوج العقول والإيهام بأشياء ليس لها وجود فعليّ. |
Com a adrenalina vemos coisas que não estão lá. | Open Subtitles | تحصل على كل ذلك الأدرينالين ترى أمور ليس لها وجود |
Kahlan, estás a ver coisas que não estão lá. | Open Subtitles | (كالين) ، أنتِ تقولين أشياء ليس لها وجود. |
Eu vejo essas coisas que sei que não estão lá. | Open Subtitles | أرى أشياء ليس لها وجود. |