"ليس له علاقة بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem nada a ver com isto
• não tem nada a ver com isso
• não teve nada a ver com isso
• não teve nada a ver com isto
• não tem nada que ver com isto

Deixa o rapaz ir. Ele não tem nada a ver com isto.
اسمح للطفل بأن يذهب ليس له علاقة بهذا

- Isso não tem nada a ver com isto. - Responde à pergunta.
هذا ليس له علاقة بهذا الأمر - أجب على السؤال فقط -

O tamanho dos pulmões não tem nada a ver com isso.
حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا. حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا.

não tem nada a ver com isso.
ليس له علاقة بهذا

A Greenpeace não teve nada a ver com isso.
غرينبيس ليس له علاقة بهذا الشيء ولا انا ايضا

Ter caído da escada, não teve nada a ver com isto.
السقوط من السلم ليس له علاقة بهذا.

Eram assuntos antigos. não tem nada que ver com isto.
ذلك العمل القديم، ليس له علاقة بهذا

Sim, se está a falar sobre aquele tipo em Fox River, ele não tem nada a ver com isto.
نعم، إن كنتي تتحدثين عن ذلك الرجل بسجن نهر (فوكس) ليس له علاقة بهذا

Ele não tem nada a ver com isto.
إنه ليس له علاقة بهذا الأمر

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بهذا

Isso não tem nada a ver com isto.
هذا ليس له علاقة بهذا

não tem nada a ver com isto.
ذلك ليس له علاقة بهذا

- não tem nada a ver com isto.
هذا ليس له علاقة بهذا

não tem nada a ver com isso!
هذا ليس له علاقة بهذا

- Deus não tem nada a ver com isso.
الرب ليس له علاقة بهذا الأمر

O Donovan não tem nada a ver com isso.
دونوفان ليس له علاقة بهذا.

Mas isso significa que o Penn também não teve nada a ver com isso.
لكن ذلك يعني أن بين ليس له علاقة بهذا

Esse tipo não teve nada a ver com isso.
ذلك الشخص ليس له علاقة بهذا.

não teve nada a ver com isto?
ليس له علاقة بهذا إذاً؟

não teve nada a ver com isto.
ليس له علاقة بهذا الأمر.

Ele não teve nada a ver com isto.
. ليس له علاقة بهذا

Seguro não tem nada que ver com isto.
الأمان ليس له علاقة بهذا