"ليس له معنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz sentido
• não faz qualquer

Investiguei o número. E há algo que não faz sentido nenhum.
.لقد قمت بتتبع رقمها .هنا وجدت ما ليس له معنى

Isso não faz sentido, acabamos de chegar das nossas férias em Espanha.
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا

Isto não faz sentido. Já viemos por aqui.
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل

O que, no meu caso, não faz qualquer diferença...
وما في حالتي ليس له معنى تماماً

"Isso não faz sentido, vaca estúpida!"
لذلك سأقوله الآن كلامك ليس له معنى أيتها العاهرة الغبية

150,000. Mas não faz sentido. Nunca tiramos esse dinheiro.
مئة وخمسين ألفاً , ولكن ذلك ليس له معنى نحن لم نأخذ المال

não faz sentido o Kern ter sido as duas, a Lexy e a Charlene.
هذا ليس له معنى أن يكون كيرن الأثنتان ليكسي و شارلين

não faz sentido ele safar-se assim tão facilmente.
هذا ليس له معنى بالنسبة له ليرحل بكل سهولة.

Provavelmente estão a pensar que não faz sentido nenhum.
ربما تعتقدون أن ذلك ليس له معنى.

Contradições, falsas logísticas... não faz sentido.
تناقضات , منطق خاطئ ليس له معنى

Recompensa sem esforço não faz sentido.
اكتساب جائزة بدون مجهود ليس له معنى

não faz sentido.
أعلم أنّنا أقسمنا ولكن... ذلك القسم الآن... ليس له معنى، ليس له معنى...

não faz sentido. Não se envia o mais velho...
هذا ليس له معنى لن ترسل الأكبر سن...

Não, isso não faz sentido.
بدون ان تتذكر. لا،هذا ليس له معنى.

- Ouvi, mas não faz sentido...
..أجل، حسناً، هذا ليس له معنى ، لأنه

Se acreditas mesmo que a tua existência não faz sentido.
لو كنتِ تحسبين أن وجودكِ ليس له معنى.

Isso não faz sentido, pai. Quem é que estás a ajudar?
هذا ليس له معنى يا أبي من تساعد ؟

não faz sentido, nenhum índio são... faria guerra com este tempo.
هذا ليس له معنى ningn . الهندي يبحث عاقل Ningn ي ل ي مكافحة هنا في هذا الطقس .

O que está a fazer? Isto não faz sentido!
هذا ليس له معنى

Tudo isto não faz qualquer sentido.
كما ترى، كل هذا ليس له معنى بالنسبة لي