"ليس له وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não existe
• que nem sequer existe

É feito de um material que não existe na tabela periódica.
إنّها مصنوعة من عنصر ليس له وجود على الجدول الدوريّ.

e as pessoas pressentem vulnerabilidade em mim que não existe.
يشعر الناس بضعف في شخصيتي ليس له وجود فعلاً

E tenho estado aqui, este tempo todo, a tentar ser responsável e charmoso... e estar à altura de um sucesso... que não existe.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Há um pedaço da minha história que não existe.
هناك جزء كامل من تاريخي ليس له وجود.

Andam às voltas, à procura de algo que nem sequer existe, quando tudo o que sempre sonharam está aqui mesmo!
تتجولان بحثاً عن شيئ ليس له وجود... بينما كل أحلامكما موجودة...

A minha esposa e filha morreram porque confiei num sistema que não existe.
زوجتي وإبنتي الصغيرة ماتوا لأنني وثقت بنظام ليس له وجود

É impossível promover algo que não existe.
لامجال لأن للترويج لشىء ليس له وجود.

Não te aflijas, é cedo demais para os criativos e mandei o meu assistente a uma padaria italiana que não existe em Queens.
لا تقلقي، فالوقت لا يزال مبكراً على الموظفين المبدعين كما أني أرسلت مساعدي... إلى مخبز إيطالي ليس له وجود...

Que o fantasma que tenho perseguido desde a embaixada russa está em minha casa, e que ele me disse que um assassino que não existe, vai matar alguém esta noite a menos que eu o detenha?
ان الشبح الذي كنت الاحقه منذ حدث السفاره في شقتي, ويقول ان هناك قاتل ليس له وجود سيقوم بقتل احدما هذه الليله الا اذا اوقفته؟

E recusas os meus carinhos por um galo branco que não existe.
و انتِ رفضتني لأجل ! ديك أبيض ليس له وجود

O Ari quer-te a perseguir uma toupeira que não existe.
-آري يريدهم أن يطاردو عميل ليس له وجود .

Um homem que não existe.
رجل ليس له وجود.

Pois, o desejo por uma coisa que não existe.
الشوق إلى شيء ليس له وجود

Viajar a um lugar que não existe?
الإبحار لمكان ليس له وجود.

Queres uma coisa, que não existe.
أنت تريد شيئا ليس له وجود .

Andam ás voltas, á procura de algo que nem sequer existe, quando tudo o que sempre sonharam está aqui mesmo!
تتجولان بحثاً عن شيئ ليس له وجود... بينما كل أحلامكما موجودة...