"ليس مؤخراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não recentemente
• Recentemente não
• Ultimamente não

Não vou entrar em muitos detalhes para além de dizer que tive pequenas experiências com marijuana e cocaína no passado, Não recentemente, e apenas algumas vezes.
لن أخوض بالتفاصيل كثيراً فضلاً عن قول بأنني أمتلكتُ القليل من الأدوية المخدرة مع الماريجوانا و الكوكاين فيما مضى ، ولكن ليس مؤخراً

Não recentemente, Há meses atrás, talvez?
آه .. ليس مؤخراً قبل شهر . ربما ؟

Não, Não recentemente.
لا, ليس مؤخراً.

Recentemente não. Domingo de manhã.
ـ ليس مؤخراً ـ لنلعبها في صباح يوم الأحد

Mas Recentemente não. Sentem-se por favor.
لكن ليس مؤخراً رجاءً أجلسا

Bem, creio que já recebi elogios melhores mas... Ultimamente não.
سمعت إطراءً أفضل من قبل لكن ليس مؤخراً

Não recentemente.
لا، ليس مؤخراً.

Não, Não recentemente, Senhor Haraldson.
لا, ليس مؤخراً, سيد (هارلديسون).

Não recentemente, certo?
ليس مؤخراً

Não recentemente.
ليس مؤخراً.

Não recentemente.
- ليس مؤخراً.

- Recentemente não.
ليـ ... ليس مؤخراً.

Recentemente, não.
ليس مؤخراً

Recentemente não.
ليس مؤخراً

Ultimamente, não.
ليس مؤخراً ، لا

Não, Ultimamente não. Ouve, tens um segundo?
-كلاّ ، ليس مؤخراً ، هلاّ حدثتكِ للحظة؟

- Acho que esse é mais o teu campo, Brian. - Ultimamente não tem sido.
ـ أظن أن هذا مجالك، يا (براين) ـ ليس مؤخراً