"ليس مخيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é assustador
• não assusta
• nada assustador
• não era assustador

Está bem, bem, isso não é assustador nem nada.
حسنا، طيب . هذا ليس مخيفاً على الإطلاق

Dizer-nos que acabou não é assustador.
وإعلامنا بأنها انتهت ليس مخيفاً

Sei que não é assustador para ti, mas...
أعلم أنه ليس مخيفاً بالنسبة لك لكن

Redondo não assusta. Pontiagudo assusta mais.
المستدق ليس مخيفاً ، بل الراس المدبب اكثر خوفاً.

Ora, ainda bem que este lugar não é nada assustador.
حسناً، الجيد أن هذا المكان ليس مخيفاً إطلاقاً

E enquanto íamos descendo, eu tive a sensação de que morrer não era assustador.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Não finjas que não é assustador.
لا تدعين بأنه ليس مخيفاً

Oh, isso não é assustador.
هذا ليس مخيفاً.

Boa, isto não é nada assustador como o raio.
رائع.. هذا ليس مخيفاً على الإطلاق

Sim, isso não é nada assustador.
نعم، هذا ليس مخيفاً على الإطلاق

Isso não é nada assustador.
هذا ليس مخيفاً على الإطلاق

Ou seja, não era assustador, mas...
اننى اعنى ليس مخيفاً ... لكن