"ليس مستعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está preparado
• não está pronto

Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não está preparado para isso.
فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا

Ele não está preparado para isso.
حسنا، انه ليس مستعدا حقا لهذا الحق الآن.

Garanto-lhe, o exército não está preparado para lutar hoje.
أقول لك.. الجيش ليس مستعدا للمعركة اليوم

- Ele ainda não está pronto para viajar. - O tempo está acabar, Io
هو ليس مستعدا للسفر الوقت يمر بسرعة , آيو

Cómodo começa a perceber que não está pronto para a arena.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس مستعدا لساحة القتال

E mesmo que o imperador saiba que não está preparado para lutar, decide seguir em frente, determinado a assegurar o seu legado.
و بينما كان الامبراطور يدرك أنه ليس مستعدا للقتال إلا أنه قرر المضي قدما على أية حال عازما على تأمين تراثه

O Beck não está preparado, e tu sabes disso!
(بيك) ليس مستعدا لهذا و أنتَ تعلم ذلك

Mas o Toby ainda não está preparado para vos contar o que se passa.
توبي) ليس مستعدا لأن يخبركم بمَ يحدث) ليس بعد

O Richard ainda não está pronto para a deixar.
ريتشارد ليس مستعدا لتسليمها بعد

O Matt Saracen não está pronto para isto.
مات سارسين ليس مستعدا لهذا

O George não está pronto para isso.
لكن جورج ليس مستعدا لهذا

- O Hans ainda não está pronto.
هانز ليس مستعدا بعد

- Ele ainda não está pronto.
- انه ليس مستعدا بعد.