"ليس مضطراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem de

não tem de o fazer. O pai do George trata disso.
السيد تراسك ليس مضطراً لأالحاقه بهارفارد لأن والده سيتكلف بذلك

A sério? O Joey não tem de dar dinheiro.
حقـاً ؟ ربما جوي ليس مضطراً ليعطيك النقود

Para mostrar que, não querendo, não tem de falar comigo.
ليثبت لى إنه ليس مضطراً ليتحدث لى إن لم يكن يريد ذلك

Mas ele não tem de saber isso. Ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Tudo bem, gosto. Mas ele não tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Não. Diz-lhe que ele não tem de fazer o jantar.
أخبريه بأنه ليس مضطراً بأن يعد ليّ عشاءً

Ele não tem de sujar as botas para ter o meu apoio.
أخبره أنه ليس مضطراً لفعل ذلك لكي يكسب دعمي.

O facto é que não tem de marcar reuniões.
الحقيقة أنه ليس مضطراً لطلب الاجتماع

não tem de fazer isto.
ليس مضطراً للقيام بهذا توقف