"ليس معى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho
• Não comigo

não tenho o meu telemóvel, por isso não lhe posso mandar mensagens.
ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا

- não tenho aqui ninguém. - Espera no carro, Cicc'. - Frankie...
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

Está bem, força. Mas não tenho dinheiro para pagar.
هذا رائع هيا اصلحها ولكن ليس معى المال كى ادفعه لك

Óptimo! Vai agora se quiseres! Mas Não comigo!
حسنا اذهبى الان لو تريدى ذلك لكن ليس معى

- Você não teria uma azul? - Não, Não comigo.
ألا يناسبك القميص الأزرق لا ليس معى

- "Eu não tenho uma bomba". - Disse "bomba" num avião.
ـ قلت ليس معى قنبلة ـ قلت قنبلة على متن طائرة

Não me perguntes, não tenho dinheiro nem cartões de crédito. Bem, bem.
لا تسألونى ليس معى نقود ولا بطاقات إئتمان

não tenho dinheiro nem drogas, É isso que queres?
ليس معى أى أموال أو مخدرات إذا كان هذا ما تبحث عنه؟

Segundo, não vou comprá-lo na Amazon porque não tenho um cartão crédito que eles aceitem.
وثانياً، لم أشتر هذا الشيئ من الأمازون لأننى ليس معى بطاقة إئتمان لأبتاعها.

É uma mulher preciosa, Valerie, queria dar-te de presente uma rosa, mas não tenho dinheiro.
انت رائعة الجمال فاليرى أود أن أشترى لك وردة ولكن ولكن ليس معى مال

não tenho dinheiro, olha. Está vazia, nem um tostão.
ليس معى شيئاً أترى , أنها فارغة

não tenho outros cartões. Por favor, tente outra vez.
ليس معى بطاقات آخرى رجاءً حاولى ثانية

não tenho nada agora. não tenho dinheiro.
أنا لا أملك شيء الأن ليس معى مال

não tenho dinheiro, bilhete ou passaporte.
ليس معى نقود، تذكرة او جواز سفر.

Não te armes em negociador de reféns. Não comigo.
لا تصنع لعبة مفاوضة الرهائن ليس معى.

Não comigo, senhor.
لا يا سيدى, ليس معى

Eu disse para ser bom com ela, Não comigo, seu tolo.
قلت كن لطيفاً معها ، ليس معى

Não comigo.
وبالتأكيد,ليس معى

- Faz isso com as outras raparigas, Não comigo. - Sim.
-افعل هذا مع الفتيات الاخريات , ليس معى

Não comigo! Olha! Fala tu com o Kelly.
ليس معى , لم تفعل "هنا , تحدث إلى "كيلى