"ليس مع كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não com tudo
• Não com todos

Não podemos por esse peso nos ombros dele, Não com tudo o resto que ele ainda tem que lidar nesta vida.
لا يمكننا وضع هذا النوع من الحمل عليه ليس مع كل شيء آخر.. هو مضطر في أن يتعامل معه في حياته

Não com tudo o que vai acontecer na próxima semana.
ليس مع كل ما سيحصل في الإسبوع التالي

Não com todos os idiotas do território a disparar todo o dia.
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب

Não com todos aqueles vampiros à solta.
ليس مع كل مصاصي الدماء هؤلاء طليقون.

muito mesmo, apenas Não com todos os que afirmam estar em contacto com eles.
ولكن ليس مع كل من يدعى انه على صلة بهم