"ليس مع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não com esta
• Não com isto
• Não com essa
• Não com este
• - Com este

- Não com esta cara, não com o meu nome, o meu registo,
ليس مع هذا الوجه، ليس مع اسمي، سجل بلدي،

Não com esta tripulação e este é um conselho sério.
ليس مع هذا الطاقم، وهذه نصيحة جدّية

Ainda preciso da tua ajuda. Mas Não com isto.
لا زلتُ أحتاج إلى مساعدتك , لكن ليس مع هذا الشيء

Sim, bem... fomos mas Não com isto.... consegui através do meu irmão que trabalha no I.M.L.
نعم، حسناً، فعلنا لكن ليس مع هذا حصلت عليها من أخي الذييعملفي "أمأيتي "

Não mereces este presente, Não com essa atitude e...
انت لا تستحقين تلك الهدية ليس مع هذا السلوك .. واضافة جورجيا شكرا -

Não com este inimigo. Não com as suas crenças medievais.
ليس مع هذا العدو ليس مع معتقداتة

- Com este sacana. não. - O seu irmão já não é polícia.
ليس مع هذا اللعين أخوك لم يعد شرطياَ بعد الأن

Não, Não com esta aplicação.
.و هناك مساءلة لكن ليس مع هذا التطبيق

Não com esta tripulação.
ليس مع هذا الطاقم

Não com esta comida.
ليس مع هذا الطعام.

- Não com esta confusão toda.
ليس مع هذا العقل المخيف تستمري في حماقتك دون علمنا. (

Não, com isto aqui.
ليس مع هذا الشيء.

Não com isto.
ليس مع هذا.

Não com essa atitude.
ليس مع هذا الموقف

Não, com essa cara.
ليس مع هذا الوجه

- Não com essa atitude, não.
ليس مع هذا السلوك لن نجدها

Não com este vice-governador no lugar dele.
ليس مع هذا الحاكم العسكري يجلس بموضع "ترومان".

O meu acordo é com a família Machado e Não com este idiota.
لدي ترتيب مع عائلة " ماشادو " ليس مع هذا الأحمق

Não com este.
ليس مع هذا الدم

- Com este tipo.
-أجل مع هذا الرجل ليس مع هذا الرجل