"ليس مناسباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é boa
• não é uma boa
• não é bom
• não é o
• não é a altura

Além disso, Não é boa altura para gastar dinheiro.
والوقت ليس مناسباً الآن لصرف هذه النقود

Não é boa altura!
حسن، ولكن الوقت الآن ليس مناسباً

Queres saber, esta não é uma boa altura. Obviamente vai a acontecer alguma coisa aqui. - Então nós vamos...
يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل

Agora não é uma boa altura.
حيث يستجيب لك الرب الوقت ليس مناسباً الآن

Estou a começar a acreditar que ser bom não é bom para mim.
بدأت أعتقد الآن أن التصرف الجيّد ليس مناسباً لي أبداً

Hoje não é o melhor dia para provares que estás bem.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Só há uma hipótese de indeferimento e ainda não é a altura.
لأن رد الدعوى متاح مرة واحدة والوقت ليس مناسباً للقيام بذلك

Só que Não é boa altura, Ted.
لكن الوقت ليس مناسباً

Agora Não é boa altura.
-الوقت ليس مناسباً

- Art, Não é boa altura.
الوقت ليس مناسباً يا (آرت)

- Não é boa altura, Cosima.
الوقت ليس مناسباً (كوسيما)

Oh, agora não é uma boa altura. Tenho a agenda cheia na quarta-feira.
الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء

Esta não é uma boa altura para dizer, mas lembre-me mais tarde de dizer que eu a avisei.
ربما الأوان ليس مناسباً لقول هذا لكن رجاءً ذكريني لاحقاً أن ''أقول لك: ''سبق وحذرتك من هذا

não é uma boa hora, gata.
نعم لا , الوقت ليس مناسباً يا عزيزتي

não é uma boa altura para serem um problema, Sofie.
الوقت ليس مناسباً لتكونا كمشكلة هنا يا (صوفي).

Não, não, amanhã não é bom. Eu ainda vou estar zangado.
لا , في الغد ليس مناسباً ما زلت غاضباً

Este lugar não é bom para recebê-lo.
هذا المكان ليس مناسباً للترحيب بك

Isso não é bom para o negócio.
‏ليس مناسباً للعمل في الوقت الحاضر. ‏

Ainda não é o momento certo, mas sei que virá.
ليس مناسباً الآن و لكنّي أعرف إنّه سيكون كذلكَ

não é a altura para estar a apontar dedos.
انظري، الوقت ليس مناسباً لتوجيه الاتهامات