"ليس منصفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é justo

Sei que falhei o prazo novamente, e sei que tens de dar satisfações a muita gente, e Não é justo para ti.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

- Não vais dormir aqui. - Não é justo. Por favor.
لن تبيتي هنا الليلة هذا ليس منصفاً له , رجاءاً

Não é justo. Mesmo os leopardos podem mudar as suas manchas.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Não é justo que estejas aborrecida por algo que eu não controlo.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Só me restam duas semanas, mas Não é justo para o meu substituto!
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى

Não é justo para ela, e não é o tipo de relacionamento que quero.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها

Não é justo. É a mulher do teatro.
ـ إنه ليس منصفاً ـ إنها تلك السيّدة من المسرح

Não é justo. Não me podem usar os dois.
هذا ليس منصفاً لا يمكن لكليكما استغلالي

Não, Não quero demitir-me. Não é justo!
لا أريد الإستقالة، ذلك ليس منصفاً

É um clube de homens, e Não é justo.
انهكناديللرجالفقط , هذا ليس منصفاً

Não é justo para o resto dos pacientes.
هذا ليس منصفاً بحقّ مرضانا الآخرين.

Eu sei que Não é justo, mas não, não vou parar.
أعرف ان ذلك ليس منصفاً, لكنني لن أتوقف

Isto Não é justo. Eu não escolhi nada disto.
هذا ليس منصفاً أنا لم أختر أي من هذا

Não é justo. Eu disse-lhe o meu nome.
هذا ليس منصفاً اخبرتك اسمي بالفعل

"Fomos aldrabados! Não é justo!
إنهم يخدعوننا، هذا ليس منصفاً" "!

Não é justo! Não é justo!
هذا ليس منصفاً هذا ليس عدلا

Isso Não é justo. Tenho direito de preferência.
هذا ليس منصفاً فلي رهانات

É o que tu és. Mas isso Não é justo...
هذه حقيقتك لكنّ ذلك ليس منصفاً...

Os Ori deram poderes especiais aos Priores e isso Não é justo.
منح الـ((أوراي)) القوى للرهبان وهذا ليس منصفاً

Não é justo, Liz Lemon. Todos ganham prémios menos eu.
هذا ليس منصفاً يا (ليز ليمون)، الجميع يربح الجوائز إلا أنا