"ليس منطقياً على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz sentido
• não faz qualquer sentido

Bem, eu sei que não faz sentido.
حسنناً. أنا أعلم أنه ليس منطقياً على الإطلاق

A tua decisão de fazer um vídeo naquela noite não faz sentido.
قراركِ لتصوير فيديو في تلك الليلة ليس منطقياً على الإطلاق.

isso não faz qualquer sentido.
إن ذلك ليس منطقياً على الإطلاق

Piper, isso não faz qualquer sentido.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

Mas isso não faz sentido.
لكن.. ذلك ليس منطقياً على الإطلاق

Isso não faz sentido.
هذا ليس منطقياً على الإطلاق.