"ليس موجوداً هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está aqui
• não esteja aqui

O país das maravilhas, porque quem estou a perseguir, não está aqui.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

O país das maravilhas, porque quem estou a perseguir, não está aqui.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا

Não posso acreditar que está tudo a acabar e ele não está aqui.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Então imagina a minha surpresa quando chego ao Submundo e descubro que ele não está aqui.
لذا تخيل قدر مفاجئتي لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ. و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا.

Talvez o que precises não esteja aqui, no final de contas.
مرحباً, أنتِ ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Ele não está aqui.
انه ليس موجوداً هنا او هناك لحوالي اكثر من مئة مكان

O computador não está aqui, e não sabemos onde é que ele está.
لا نستطيع فعل ذلك. الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا. لا نعلم أين هو موجود.

Nesse caso, deves estar ciente que Ele não está aqui.
...في تلك الحالة، يجدر بك أن تدرك أنّه... ليس موجوداً هنا

Acho que o Sr. Drake não está aqui.
يبدو بأن السيد دريك ليس موجوداً هنا

É claro que não está aqui.
بالطبع ليس موجوداً هنا

não está aqui.
ليس موجوداً هنا

Se for o hangar do Cobra, não está aqui agora.
حسناً , إن كان هذا هو مستودع (كوبرا) , علما يبدو أنه ليس موجوداً هنا

Na verdade, havia uma testemunha. E acho que sei porque o Lightman não está aqui.
في الحقيقة ، هنالك شهود، و أظن أنـّي أعلم ، لمَ (ليتمان) ليس موجوداً هنا.

Uma que não está aqui.
صندوق ليس موجوداً هنا

Mas, o John não está aqui. não está aqui para ti, ou para mim.
و لكن (جون) ليس موجوداً هنا من أجلك و لا من أجلى

O Rei não está aqui.
الملك ليس موجوداً هنا

não está aqui!
ليس موجوداً هنا!

O Dexter não está aqui. E onde está ele?
-ديكستر) ليس موجوداً هنا)

O George não está aqui.
(جورج) ليس موجوداً هنا

Samson, é pena que o teu fedelho não esteja aqui para te ver perder.
-يا (سامسون) من المؤسف أن ابنك الصغير ليس موجوداً هنا لكي يشاهد خسارتك