"ليس ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está morto
• não morreu
• não morto
• não está mesmo morto

O que aquela sonda está a captar não está morto.
أياً كان الذي يلتقطه ذلك المسبار فهو ليس ميتاً

Ele não está morto. Ele apenas ingeriu uma poção sonífera.
إنه ليس ميتاً , بكل بساطة استغرق في نوم عميق

Dei-lhe um nega, mas não, não, não, ele quer provar que Deus não está morto.
أنظري, لقد حاولت أن أوقفه أعطيته مخرجاً, لكن لا, لا يريد أن يثبت بأن الإله ليس ميتاً

Isso é ridículo. O Homer não morreu. Está lá atrás na rede.
هذا سخف، هومر ليس ميتاً إنه بصحة عالية وهو على الأرجوحة

O Babitch não morreu nada; você sabe-o e eu também.
بابتش ليس ميتاً وأنا اعلم هذا , وأنت تعلم هذا

Está morto para si, fora da sua vida, não morto.
إنه ميت بالنسبة لكِ خارجاً من حياتكِ، ليس ميتاً

A tua decisão de provar que Deus não está morto, mexeu comigo.
قرارك لإثبات أن الإله ليس ميتاً أثر بي بشكل هائل

Eu conseguiria sentí-lo se ele estivesse morto. Ele não está morto.
أستطيع الإحساس به إذا كان ميتاً، إنه ليس ميتاً.

Encontrámos a casa de pantanas, muito sangue, mas afinal ele não está morto.
وجدنا شقته مبعثرة والدم في كل مكان لكن تبين أن الرجل ليس ميتاً.

Bem, ele não está morto, mas está muito doente.
إنه ليس ميتاً ولكنه مريض للغاية.

E, agora, um homem que verão que não está morto, Mr.
والآن، الرجل الذي سترونه ليس ميتاً بالتأكيد! السيد (مونتغموري بيرنز)!

Claro, mas como não está morto, nem em coma, inclino-me para um AVC.
-بالتأكيد لكن بم أنه ليس ميتاً ولا في غيبوبة فأرى أنها سكتة بالعصب البصري

Não, não está morto. Está plenamente consciente, mas não consegue falar.
-لا إنه ليس ميتاً إنه غائب عن الوعي ولا يستطيع الكلام

A única coisa que tem a seu favor é que ele não morreu.
الشيء الوحيد الذي قد يكون في صالحك الآن هو أنه ليس ميتاً

- O Blair Simmons não morreu.
بلير سيمونس ليس ميتاً ماذا؟

não morreu, foi-se embora.
ولكنه ليس ميتاً

O teu pai não morreu.
ان اباك ليس ميتاً.

Sabes que a Juji não morreu a sério?
انت تعلم بأن جوجي ليس ميتاً ؟

O Roy não morreu.
"روي" ليس ميتاً.

Ao menos foi apenas banido, não morto.
على الأقل هو معزول فحسب .. و ليس ميتاً

Há um homem nesta sala que não está mesmo morto.
.... فى الواقع ليس ميتاً شخص ما