"ليس نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós não
• não nós
• Não somos nós
• não fomos nós

Não, Nós não, a arma. É um painel de controlo nuclear.
لا ، ليس نحن ولكن السلاح هناك وحدة تحكم نووية

Nós não, minha querida. Vocês. Eu deixo-vos aqui.
ليس نحن يا عزيزتي، بل أنتِ أنا سأترككِ هنا

Parece que Nós não somos os únicos que temos pressa hoje
يبدو وانه ليس نحن الوحيدون المستعجلون هنا

- Uma que destrói os dardos dos wraith. - Mas porquê eles e não nós?
نوع يمكنه تدمير سهام الريث و لكن لماذا هم و ليس نحن ؟

Não somos nós, querida. É o estilo de vida.
إنه ليس نحن يا حبيبتي إنها طبيعة الحياة

Bem, eles ouvem-se uns aos outros, mas a Nós não.
حسناً ، يمكنهم أن يسمعوا بعضهم البعض لكن ليس نحن.

Os polícias mandam sempre parar por isso. Mas a nós, não.
الشرطة دائماً يوقفونك بسبب أضواء المكابح، ولكن ليس نحن

Nós não. Vamos para casa.
ليس نحن إننا عائدون إلى منازلنا

Todos conhecem o medo, mesmo os fracos. Mas nós, não!
حتى أضعف الأمم تعرف الخوف ولكن ليس نحن

Nós não somos assim. Estamos a ficar contagiados por eles.
هذا ليس نحن هذا هـُم, نسمح لهم بالدخول

- Há quem se confunda. - Nós, não.
بعض الناس يختلط عليهم الأمر لكن ليس نحن

Nós não Nenhum pedido foi feito por aqui.
ليس نحن ولم تصدر أتصالات من هنا

Os historiadores falam sobre sábado à noite, Nós não.
المؤرخون سيتحدثون عن ليلة السبت ليس نحن

Nós não. Eles nem vão pensar que possamos ter sido nós.
لا، ليس نحن لن يعتقدوا انه نحن من فعلها

São eles que estão irritados, não nós.
هيا. أنهم أحد الذين أعتبرونا عبيد أقل منهم، ليس نحن.

não nós, você. Vai ficar com a sua mãe.
كلّا، ليس نحن بل أنت عليك أن تمكثي مع والدتك

Porque é ela quem que o Seeker devia estar a tentar salvar. não nós.
لأنها هي من يتحتم على الباحث إنقاذها ، ليس نحن.

Estes tipos são doidos. Só queria dizer-lhe que Não somos nós.
اولئك الرجال مجانين اخبرك ان هذا ليس نحن

- Não, Baba Khalid, Não somos nós. - Não, és tu.
لا يا بابا خالد , ليس نحن لا إنه انتم بالطبع

Damon, quando perceberem o que aconteceu, não fomos nós. Entendes?
وعندما تكتشف السبب تاكد انه ليس نحن هل تفهم مااعني